Electrolux ESL46050: Загрузка столовых приборов и посуды

Siemens sf64a661eu – инструкция (страница 11)

background image

10

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Размещение посуды

Удалите крупные остатки пищи. Не тре
буется предварительно промывать посу
ду в проточной воде.
Посуду разместите таким образом, что
бы выполнялись следующие условия:

Все сосуды, например, миски, стака
ны, кастрюли и т.д., уложите вверх
дном.

Изогнутые предметы, или предметы
с выпуклостями или углублениями
уложите наклонно, чтобы с них могла
стекать вода.

Посуду следует укладывать так, что
бы она не опрокидывалась.

Ничто не должно препятствовать вра
щению обоих распылительных коро
мысел при работе посудомоечной ма
шины.

В посудомоечной машине не следует
мыть очень мелкие предметы, так как они
могут выпасть из корзины.

Извлечение посуды

Чтобы предотвратить попадание капель
воды из верхнего короба на посуду, раз
мещенную в нижнем коробе, рекоменду
ется разгрузить сначала нижний короб.

Чашки и стаканы

Верхний короб

J

Столовые приборы

Столовые приборы всегда укладываются
без сортировки вниз ручками (будьте ос
торожны с лезвиями ножей!). При таком
положении столовых приборов струя
воды при распылении лучше очищает от
дельные предметы.

Чтобы избежать травм, укладывайте длин
ные и острые предметы и ножи на полку (в
случае некоторых моделей посудомоеч
ной машины) или на специальную полоч
ку для длинных ножей (которая может быть
приобретена как принадлежность).

Складные штыри *

*

имеются только в некоторых моделях

Чтобы удобней было размещать кастрюли
и сковородки, штыри можно складывать.

УКЛАДКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ

Кастрюли и сковородки

Нижний короб

Q

*

имеется только в некоторых моделях

§

§

§

background image

13

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания относительно
моющего средства

В Вашей посудомоечной машине Вы мо
жете использовать любые жидкие или
порошкообразные моющие средства, а
также таблетки, которые специально
предназначены для использования в по
судомоечной машине (ни в коем случае
нельзя использовать средства для руч
ного мытья посуды!).

В настоящее время на рынке имеются три
типа моющих средств:
1. Фосфатсодержащие и хлорсодержа

щие моющие средства.

2. Фосфатсодержащие и не содержа

щие хлора моющие средства.

3. Не содержащие фосфатов и не со

держащие хлора моющие средства.

При применении моющих средств, не со
держащих фосфатов, при жесткой водо
проводной воде имеется большая веро
ятность появления белых отложений на
фаянсовой и стеклянной посуде и т.д.
Путем добавления большего количества
моющего средства можно избежать по
явления таких отложений.

Моющие средства без содержания хлора
имеют слабое отбеливающее действие.
Это может привести к более заметным
следам от чая или к изменению окраски
изделий из синтетического материала.

В этом случае может помочь следующее:

использование программы мытья с
более высокой температурой, или

добавление большего количества мо
ющего средства, или

использование хлорсодержащих мо
ющих средств.

На упаковке моющего средства должно
быть указание относительно того, при
годно ли данное моющее средство для
мытья изделий из серебра.

В случае дальнейших вопросов рекомен
дуем Вам обращаться для консультации
в отделы обслуживания покупателей раз
личных предприятий изготовителей мо
ющих средств.

Камера для моющего средства
с измерительными метками

На боковой стороне в камере для мою
щего средства отмаркированы линии, ко
торые помогают загрузить правильное
количество моющего средства.
В камеру можно загрузить до нижней ли
нии 15 мл и до средней линии 25 мл мою
щего средства. При полном заполнении
камеры в нее входит 40 мл моющего
средства.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

Важное замечание

Если крышка камеры для моюще
го средства еще закрыта, нажми
те на отпирающий рычажок, что
бы ее открыть.

Загрузка моющего средства

Загрузите моющее средство в соот
ветствующую камеру

T

.

При определении правильной дози
ровки соблюдайте, пожалуйста, ука
зания изготовителя, которые приве
дены на упаковке с моющим сред
ством.
При использовании программы ин
тенсивного мытья насыпьте дополни
тельно 10 15 мл моющего средства
на внутреннюю поверхность дверцы.

§

background image

14

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по экономичному
применению
В случае не сильно загрязненной
посуды обычно достаточно ис
пользовать несколько меньшее
количество моющего средства,
чем указано на упаковке.

Закройте крышку камеры для моюще
го средства. Задвиньте крышку (1) и
нажмите на нее (2) так, чтобы был
слышен щелчок.

При использовании моющего сред
ства в форме таблеток узнайте, пожа
луйста, из надписи на упаковке изго
товителя, где следует разместить таб
летки (например, в коробе для
столовых приборов, в камере для мо
ющего средства и т.д.).
Обратите внимание на то, что и при
использовании таблеток также следу
ет закрыть крышку камеры для мою
щего средства.

ВНИМАНИЕ!

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОМБИ
НИРОВАННЫХ СРЕДСТВ
ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ

Пожалуйста, обратите внимание на при
веденные ниже замечания, если Вы ис
пользуете так называемые комбинирован
ные средства для мытья посуды, которые
позволяют обходиться без ополаскивате
ля или регенерационной соли, например:

Некоторые средства, в составе кото
рых есть ополаскиватель, полностью
эффективны при использовании
только в некоторых программах мы
тья посуды.

Средства такого типа не дают долж
ного эффекта при использовании в
автоматических программах.

Средства, при использовании которых
можно обойтись без регенерационной
соли, могут использоваться только в
том случае, если жесткость воды на
ходится в определенных пределах.

Если Вы хотите использовать эти ком
бинированные средства, пожалуйста,
внимательно прочтите инструкции по
их применению и выполняйте те ука
зания, которые имеются на упаковках.

Обращайтесь к изготовителю средств
для мытья посуды, если у Вас есть воп
росы, и особенно в следующих случаях:

если посуда остается мокрой после
окончания программы;

если на посуде образуется известко
вый налет.

Наша гарантия не действует при возник
новении каких либо проблем, непосред
ственно связанных с использованием
этих средств.

§

background image

15

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

ОБЗОР ПРОГРАММ

В этом обзоре показано максимально возможное количество программ. Пожалуй
ста, посмотрите на панель управления Вашей машины, что узнать имеющиеся в ма
шине программы.

Вид посуды

Например,

фарфор, каст

рюли, столо

вые приборы,

стаканы и т.д.

Грубая

посуда

Вид
остатков пищи

Супы, запеканки,

соусы, картофель,

изделия из теста,

рис, яйца,

жареные блюда

Супы, картофель,
изделия из теста,

рис, яйца,

жареные блюда

Кофе, пирожные,

молоко, колбаса,

холодные напитки,

салаты

Ополаскива

ние в том

случае, если
посуда была

оставлена в

посудомоеч

ной машине

за несколько

дней до

мытья

Количество
остатков пищи

Состояние
остатков пищи

много

мало

очень мало

сильно приставшие

Программа

Интенсив
ное мытье

70

°С

Стандарт
ное мытье

65

°С

Экономич

ное мытье

50

°С

Быстрое

мытье

35

°С

Предварит.

ополаски

вание

Ход
программы

Предварит.

ополаскив.

50

°С

Предварит.

ополаскив.

Мытье 70

°С

Промежут.

ополаскив.

Промежут.

ополаскив.

Окончат.

ополаскив.

70

°С

Сушка

Смешанный состав посуды

Промежут.

ополаскив.

слабо приставшие

Предварит.

ополаскив.

Мытье 65

°С

Промежут.

ополаскив.

Промежут.

ополаскив.

Окончат.

ополаскив.

70

°С

Сушка

Предварит.

ополаскив.

Мытье 50

°С

Промежут.

ополаскив.

Окончат.

ополаскив.

65

°С

Сушка

Мытье 35

°С

Промежут.

ополаскив.

Читайте также:  Купить обеденный стол в Томске недорого

Окончат.

ополаскив.

55

°С

§

background image

16

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Выбор программы

В соответствии с видом посуды, столо
вых приборов и т.д. и количеством или со
стоянием остатков пищи Вы можете выб
рать наиболее подходящую программу
из тех, что приведены в обзоре программ.
Вы найдете соответствующую информа
цию о программах в «Кратком руковод
стве».

Указания по экономичному
применению

В случае мало загруженной посу
домоечной машины обычно быва
ет достаточным использовать
программу со следующим мень
шим значением температуры.

Данные по программе

Приведенные данные по программе от
носятся к стандартным условиям работы.
Ниже перечислены причины, по которым
возможны значительные отклонения от
приведенных данных:

Различное количество посуды.

Температура подающейся воды.

Давление в водопроводной сети.

Температура окружающей среды.

Колебания сетевого напряжения.

Факторы, связанные с посудомоеч
ной машиной (например, температу
ра, количество воды и др.).

При мытье посуды только в верхнем ко
робе расход энергии и воды уменьшает
ся до значений, которые на

1

/

4

ниже но

минальных.
Количество расходуемой воды указано
для положения «2» регулировки по жест
кости воды.

МЫТЬЕ ПОСУДЫ

Включение
посудомоечной машины

Откройте кран подачи воды.

Включите главный выключатель

1

. На

индикаторе будет светиться та про
грамма, которая была выбрана в пос
ледний раз при эксплуатации маши
ны. Эта программа начнет действо
вать, если не будет нажата другая
клавиша программирования

6

.

Закройте дверцу.
Программа автоматически начнет вы
полняться.

Окончание программы

Программа закончена, если начинают
светиться одновременно индикатор
окончания программы

3

и индикатор

выбранной программы.

При окончании программы звучит звуко
вой сигнал. Эта функция может быть из
менена:

Удерживайте нажатой клавишу про
граммирования С и включите главный
выключатель

1

. Клавиша С мигает.

Каждое нажатие клавиши С изменяет
громкость звукового сигнала (четыре
уровня громкости – от «выключено»
до «громко»).

Выключите главный выключатель

1

.

Установка зафиксирована в памяти.

Выключение
посудомоечной машины

Через несколько минут после окончания
программы:

Откройте дверцу, если программа за
кончилась.

Выключите главный выключатель

1

.

Закройте кран для воды (операция не
требуется в случае применения сис
темы «Аква стоп»).

После охлаждения извлеките посуду
из посудомоечной машины.

§

background image

17

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Прерывание программы

Осторожно приоткройте дверцу. Воз
можно выплескивание воды из маши
ны. Когда распылительные коромыс
ла остановятся, полностью откройте
дверцу. Если уже выполняется цикл
сушки, акустический сигнал предуп
редит о том, что дверцу необходимо
закрыть или отменить программу.

Выключите главный выключатель

1

.

Индикаторные лампочки перестают
светиться. Программа сохраняется в
памяти посудомоечной машины.

Если была подключена горячая вода,
или машина уже была нагрета, и за
тем открывается дверца, то оставьте
дверцу слегка приоткрытой на не
сколько минут, и только потом можно
ее закрывать. В противном случае
возможно, что дверца внезапно от
кроется из за расширения воздуха.

Чтобы продолжить выполнение со
храненной в памяти программы, сно
ва включите главный выключатель

1

и закройте дверцу.

Отмена программы
(возврат в исходное состояние)

Только при включенном главном вык
лючателе:
одновременно нажмите на клавиши
программирования А и С и удержи
вайте эти клавиши в нажатом состоя
нии примерно в течение трех секунд.

Выполнение программы продолжает
ся примерно в течение одной минуты.
Индикатор окончания программы и
индикатор программы, которая толь
ко что закончилась, начинают све
титься.

Выключите главный выключатель

1

.

Закройте камеру для моющего сред
ства

T

.

Для нового пуска машины включите глав
ный выключатель

1

и выберите требуе

мую программу.

Изменение программы

После включения посудомоечной маши
ны возможно изменение программы,
если Вы еще не закрыли дверцу.

Если изменить программу необходимо
после этого, должен быть выполнен до
конца уже начавшийся цикл программы
(например, мытье).

§

§

§

§

background image

21

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Выполните функцию «Reset» (воз
врат в исходное состояние).

… при мытье посуды

z

z

z

z

z Необычно большое пенообразо

вание

В контейнер для ополаскивателя
залита обычная жидкость для мы
тья посуды.

Удалите весь пролитый ополаски
ватель тряпкой, так как иначе воз
можно большое пенообразование
во время следующего цикла мы
тья посуды.

z

z

z

z

z Посудомоечная машина внезап

но останавливается во время
мытья посуды

Прервалась подача тока.

Прервалась подача воды.

z

z

z

z

z При мытье слышны удары

в посудомоечной машине

Распылительное коромысло уда
ряет по посуде в посудомоечной
машине.

z

z

z

z

z При мытье слышно дребезжание

в посудомоечной машине

Неправильно уложена посуда в
посудомоечной машине.

z

z

z

z

z Слышны удары впускного

клапана

Причиной возникновения ударов
является способ прокладки водо
проводных труб, и это не оказыва
ет влияния на работу посудомоеч
ной машины. Помочь тут ничем
невозможно.

… связанные с посудой,
столовыми приборами и т.д.

z

z

z

z

z Остаются частично приставшие к

тарелкам, столовым приборам и
т.д. остатки пищи

Посуда неправильно уложена. Во
дяные струи не могут достать до
всех частей посуды.

Слишком много посуды в коробах.

Предметы посуды в коробе каса
ются друг друга.

Загружено слишком малое коли
чество моющего средства.

Выбрана программа, которая
обеспечивает слишком слабое
мытье посуды.

Вращению распылительного ко
ромысла мешает посуда.

Форсунки в распылительном ко
ромысле засорились остатками
пищи.

Засорились фильтры.

Фильтры установлены непра
вильно.

Засорился откачивающий насос.

z

z

z

z

z Возникает изменение окраски

посуды, изготовленной
из синтетического материала

Загружено слишком малое коли
чество моющего средства.

Моющее средство имеет слишком
слабое отбеливающее действие.
Используйте моющее средство с
химическим отбеливателем.

z

z

z

z

z Остаются белые пятна на фаян

совой посуде, стекло приобрета
ет молочный цвет

В камеру загружено недостаточ
ное количество моющего сред
ства.

Регулировка количества подавае
мого ополаскивателя установлена
на слишком низкое значение.

Несмотря на высокую жесткость
воды, не загружена регенераци
онная соль.

Смягчитель воды отрегулирован
на слишком низкий уровень.

Не закручена до конца крышка
контейнера для регенерационной
соли.

Если используется не содержа
щее фосфатов моющее средство,
для сравнения попробуйте ис
пользовать фосфатсодержащее
моющее средство.

§

background image

22

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Если не удается устранить неисправность
самостоятельно, обратитесь, пожалуй
ста, в мастерскую Сервисной службы. Из
перечня мастерских Сервисной службы
можно узнать, какая мастерская распо
лагается к Вам ближе всего. При вызове
следует сообщить номер модели посудо
моечной машины (1) и заводской номер
FD (2). Эти номера можно найти в таблич
ке с техническими характеристиками, ко
торая находится на дверце посудомоеч
ной машины.

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

z

z

z

z

z Тарелки, столовые приборы и т.д.

не высыхают

Выбрана программа без сушки.

Регулировка количества подавае
мого ополаскивателя установлена
на слишком низкое значение.

Слишком рано извлечена посуда
из посудомоечной машины.

z

z

z

z

z Стеклянная посуда имеет

матовый вид

Регулировка количества подавае
мого ополаскивателя установлена
на слишком низкое значение.

z

z

z

z

z Не полностью удаляются остатки

чая или губной помады

Моющее средство имеет слиш
ком слабое отбеливающее дей
ствие.

Выбрана слишком низкая темпе
ратура воды для мытья посуды.

z

z

z

z

z Следы ржавчины на столовых

Читайте также:  Какой стол выбрать для маленькой кухни. Блог сети мебельных гипермаркетов Hoff

приборах

Столовые приборы выполнены из
материала, не обладающего дос
таточной коррозионной устойчи
востью.

Слишком высокое содержание
регенерационной соли в воде, ис
пользуемой при мытье посуды:

не закручена до конца крышка
контейнера с солью;

слишком много соли было
просыпано при загрузке.

z

z

z

z

z Стекло тусклое и изменяет ок

раску; осадок не стирается

Загружено неподходящее мою
щее средство.

Данную стеклянную посуду нельзя
мыть в посудомоечной машине.

z

z

z

z

z Стекло и столовые приборы

остаются скользкими; стекло
приобретает металлический
отблеск

Регулировка количества подавае
мого ополаскивателя установлена
на слишком высокое значение.

Предупреждение

Пожалуйста, обратите внимание на то,
что посещение представителя Сервис
ной службы не будет бесплатным во вре
мя гарантийного периода, если неисп
равность или проблема вызвана причи
ной, которая указана в предыдущем
разделе.

§

background image

23

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Сведения по утилизации

Старая посудомоечная машина ни в коем
случае не представляет собой мусор, не
имеющий никакой ценности. При утили
зации посудомоечной машины с учетом
положений об охране окружающей сре
ды можно получить из нее ценное сырье.

Отсоедините от сетевой розетки вилку
посудомоечной машины, которая больше
не будет эксплуатироваться. Шнур для
подключения отрежьте и выбросите вме
сте с вилкой.

Сломайте дверную защелку и замок для
защиты от детей. Это предотвращает
возможность того, что дети во время игры
окажутся запертыми в посудомоечной
машине и задохнутся.

Ваша новая посудомоечная машина при
транспортировке защищена упаковкой.
Все использованные в упаковке материа
лы не наносят вреда окружающей среде и
могут быть вторично использованы. Пожа
луйста, сделайте свой вклад в охрану ок
ружающей среды, правильно выполнив
утилизацию упаковочных материалов.

Все детали из синтетического материа
ла помечены общепринятыми междуна
родными символами (например, PS – по
листирол). Благодаря этому отходы мож
но отсортировать для безопасной для
окружающей среды вторичной перера
ботки.

Не разрешайте детям играть с упаковоч
ными материалами и их частями. Это гро
зит их гибелью от удушья в складных кар
тонных коробках и пластиковой упаковке.

О действующих предписаниях по утили
зации Вы можете получить информацию
в магазине, в котором Вы приобрели по
судомоечную машину, или в местной ад
министрации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Замечания по сравнительным
испытаниям

Подробности относительно условий
сравнительных испытаний Вы найдете в
дополнительном листке «Замечания по
сравнительным испытаниям». Парамет
ры расхода по соответствующим про
граммам приведены в «Кратком руковод
стве».

Общие сведения

Если полновстраиваемую и встраива
емую посудомоечную машину жела
тельно использовать в качестве от
дельного оборудования, необходимо
предохранить ее от падения. Этого
можно достичь, например, путем при
винчивания посудомоечной машины
к стене или установки под сквозной
столешницей, которая соединена с
соседними шкафами винтами.

Только в случае исполнения посудо
моечной машины для Швейцарии:
Нет ограничений на установку посу
домоечной машины непосредственно
между деревянными стенами или сте
нами из синтетического материала на
кухне. Если при подключении посудо
моечной машины не используется
вилка, в домашней электрической
сети следует установить размыкаю
щее устройство, которое отключает
все контакты. Это устройство должно
обеспечивать расстояние между ра
зомкнутыми контактами, по меньшей
мере, 3 мм для выполнения обычных
требований техники безопасности.

§

background image

24

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Для правильного функционирования по
судомоечной машины необходимо ее
правильно установить. Характеристики
подачи и отвода воды и параметры элек
трического подключения должны соот
ветствовать требуемым критериям, кото
рые приведены в следующих параграфах
и в инструкции по монтажу.

При монтаже посудомоечной машины
операции должны выполняться в следу
ющей последовательности:

Проверка состояния посудомоечной
машины после поставки.

Установка посудомоечной машины.

Подключение посудомоечной маши
ны к канализации.

Подключение посудомоечной маши
ны к водопроводной воде.

Электрическое подключение посудо
моечной машины.

Проверка состояния посудо
моечной машины после поставки

Все функции Вашей посудомоечной ма
шины полностью проверены на заводе
изготовителе. Однако в результате этой
проверки в посудомоечной машине мо
гут оставаться небольшие пятна от воды.
Эти пятна исчезнут после первого мытья
посуды.

Установка посудомоечной машины

Размеры, требуемые для установки посу
домоечной машины, приведены в инст
рукции по монтажу. Посудомоечная ма
шина должна быть установлена в гори
зонтальное положение с помощью
регулируемых опор. При этом посудомо
ечная машина должна располагаться на
прочной поверхности.

Подключение посудомоечной
машины к канализации

Требуемые рабочие операции подробно
описаны в инструкции по монтажу.
При необходимости установите сифон
(U образное колено) вместе с соедини
тельным отрезком для подключения
сливного шланга. Сливной шланг с помо
щью входящих в комплект поставки де
талей подключите к сифону. Обратите
внимание, чтобы сливной шланг не был
изогнут, зажат и не образовывал петель.
(При этом проследите, чтобы закрываю
щая крышка не мешала сливу воды!)

Подключение посудомоечной
машины к водопроводной воде

Подключение к водопроводной сети про
изводится через водопроводный кран в
соответствии с инструкцией по монтажу
при использовании деталей, входящих в
комплект поставки. При этом проследи
те, чтобы шланг подачи воды не был изог
нут, зажат и не образовывал петель.
При замене прибора для его подключе
ния к подаче воды используйте новый
шланг подачи воды, не используйте ста
рый шланг. Проследите, чтобы новый
шланг подачи воды не был изогнут, зажат
и не образовывал петель.

Давление воды:
Минимум 0,5 бар, максимум 10 бар.
При более высоком давлении воды: сле
дует установить редукционный вентиль.

Подаваемое количество воды:
Минимум 10 л в минуту.

Температура воды:
Мы рекомендуем использовать холодную
воду. В случае использования горячей
воды ее температура не должна превы
шать 60

°С.

МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

§

background image

25

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Электрическое подключение
посудомоечной машины

Посудомоечная машина подключается
только к сети с напряжением переменно
го тока 230/240 В через соответствую
щую предписаниям розетку с заземлени
ем. Требуемая защита предохранителя
ми указана на табличке с техническими
характеристиками

U

.

Розетка должна быть установлена вбли
зи посудомоечной машины.

При использовании устройства защитно
го отключения можно применять только
тип с обозначением

. Только это уст

ройство защитного отключения гаранти
рует выполнение действующих в настоя
щее время предписаний.

Демонтаж
посудомоечной машины

Здесь тоже важно соблюдать правильную
последовательность выполнения опера
ций: обязательно прежде всего отсоеди
ните посудомоечную машину от электри
ческой сети. Отсоедините вилку от сете
вой розетки. Выключите подачу воды.
Отсоедините подключение к канализации
и к водопроводной воде. Отверните вин
ты крепления под столешницей. При на
личии плиты основания демонтируйте ее.
Извлеките посудомоечную машину, при
этом одновременно осторожно вытаски
вайте шланги.

Транспортировка
посудомоечной машины

Слейте воду из посудомоечной машины.
Закрепите детали, которые могут сво
бодно перемещаться. Посудомоечную
машину можно транспортировать только
в вертикальном положении.

Если посудомоечную машину транс
портировать не в вертикальном поло
жении, остатки воды могут попасть в
блок управления машиной и таким об
разом привести к ошибкам при вы
полнении программы.

Слейте воду из посудомоечной маши
ны, выполнив следующие операции:

Откройте водопроводный кран.

Включите главный выключатель.

Выберите программу А.

Читайте также:  Размеры кухонного гарнитура: как правильно рассчитать?

Подождите, пока пройдет при
мерно 4 минуты.

Завершите выполнение програм
мы путем одновременного нажа
тия на клавиши А и С.

После того, как пройдет еще ми
нута, выключите посудомоечную
машину.

Закройте водопроводный кран.

Защита от замерзания

Если посудомоечная машина располагает
ся в помещении, где возможно замерзание
(например, в дачном домике), следует пол
ностью слить воду из посудомоечной ма
шины (см. раздел «Транспортировка посу
домоечной машины»). Закройте водопро
водный кран, отсоедините шланг для
подачи воды и дайте воде стечь.

§

§

background image

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Краткое руководство

по работе с посудомоечной машиной

Загрузите ополаскиватель

2

3

Добавляйте всегда при светящемся индикаторе нехватки ополаскивателя!

Посуда сверкает чистотой …

Нажмите

на метку 1,

поднимите

крышку 2.

Загрузите

ополаскиватель.

Закройте крышку.

ЩЕЛЧОК!

Загрузите моющее средство

Для менее грязной посуды требуется меньше моющего средства.

При необхо

димости

откройте

крышку

(нажмите

кнопку).

Загрузите

моющее средство.

Нажмите

и закройте крышку.

ЩЕЛЧОК!

Регулировка смягчителя воды *

Узнайте жесткость воды
в организации, снабжающей
Вас водой, и запишите ниже.

Определите устанавливаемое значение …

* только перед началом

эксплуатации или при
изменении жесткости
воды

1

Загрузите регенерационную соль

Отверните

крышку.

Только перед

первым мытьем

посуды:залейте

в отверстие для

регенерационной соли

прим. 1 л воды.

Затем загрузите

макс. 1,5 кг

регенерационной

соли (не моющего

средства!).

Закройте крышку.

Сразу включите

машину.

Растворяет известь (не требуется, если смягчитель воды установлен на «0»!) …

4

Включите

посудомоечную машину

6

Выключите

посудомоечную машину

Вся посуда чистая …
Когда прозвучит сигнал, откройте дверцу.
Горит индикатор окончания программы.
Выключите главный выключатель.

5

Выберите программу

Быстрое, экономное или интенсивное мытье …

Краткий обзор программ

Продолжительность, мин.

109

104

155

30

20

Расход электроэнергии, кВтч

1,35

1,15

0,80

0,50

0,10

Расход воды, л

20

17

13

10

4

В этом кратком обзоре показано максималь
но возможное количество программ.
Пожалуйста, посмотрите на панель
управления Вашей машины, чтобы узнать
имеющиеся в машине программы.

Значения, полученные при измерениях
в лаборатории в соответствии
с европейским стандартом EN 50242.
На практике возможны отклонения.

Интенсивное

мытье

70

°°°°°

Стандартное

мытье

65

°°°°°

Экономичное

мытье

50

°°°°°

Предварительное

ополаскивание

Быстрое

мытье

35

°°°°°

Мытье посуды начинается …
Нажмите главный выключатель,
выберите программу,
закройте дверцу.

К

оротко и удобно: все, что требуется

для Вашей посудомоечной машины.

Перед тем как пользоваться
посудомоечной машиной,
прочитайте также инструкцию
по монтажу и эксплуатации!

°dH

°fH

°Clarke

ммоль/л

0 6

0 11

0 8

0 1,1

7 14

12 25

9 18

1,2 2,5

1

15 21

26 37

19 26

2,6 3,7

2

22 35

38 62

27 44

3,8 6,2

3

Устанавли

ваемое

значение

– Удерживая нажатой клавишу программирования В, включите

главный выключатель, после этого отпустите обе клавиши.

мигает, а клавиши А и В светятся. (На заводе изготовителе

установлено значение «2».)

– При каждом нажатии клавиши В значение жесткости увеличива

ется на одну ступень (0 3). Когда светятся клавиши А, В и С,
достигнуто максимальное устанавливаемое значение жесткости.
Если еще раз нажать клавишу для увеличения установленного
значения, все лампочки перестают светиться, и значение
жесткости воды устанавливается на ступень 0.

– Выключите главный выключатель. Установленное значение

сохраняется в памяти машины.

Установите значение жесткости …

Предупреждение!

Комбинированные

средства для мытья

посуды эффективны

только в некоторых

программах.

См. инструкцию

изготовителя.

901140

§

background image

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Техническое обслуживание и уход

Для получения идеальных результатов при мытье посуды …

Фильтры

Проверяйте, при необходимости
проводите чистку:

Поверните цилиндр

фильтра, снимите

систему фильтров.

Промойте фильтр

в проточной воде.

Установите фильтр

на место.

Привинтите

систему

фильтров,

УЧИТЫВАЙТЕ

МАРКИРОВКУ!

Распылительные

коромысла

Очистите от загрязнений
и отложений.

Поиск и устранение неисправностей

Нижнее распыли

тельное коромысло

потяните вверх.

Отверните верхнее

распылительное

коромысло.

Промойте

в проточной воде

(при необходимости

используйте
зубочистку).

Установите

на место нижнее

распылительное

коромысло.

Приверните

на место верхнее

распылительное

коромысло.

Как действовать при возникновении неисправностей …

Неисправность:

Возможная причина:

Мера по устранению:

Посуда не совсем
чистая …

Предметы посуды расположены
слишком близко друг к другу или
лежат друг на друге …

Укладывайте посуду в соответствии
с рекомендациями, приведенными
в инструкции по эксплуатации.

Слишком мало моющего средства … Загрузите моющее средство в соответствии

с указаниями изготовителя.

Неправильно выбрана программа … Выберите правильную программу.
Заблокированы распылительные
коромысла …

Мешающие предметы посуды (например, боль
шие ложки) уложите таким образом, чтобы могли
свободно вращаться распылительные коромысла.

На посуде
остается
песок …

Фильтр установлен непрочно …

Очистите фильтр, как указано выше. Правильно
закрепите фильтр (с учетом маркировки).

Фильтр загрязнен …

Очистите фильтр, как указано выше.

Засорились форсунки
распылительных коромысел …

Очистите распылительные коромысла,
как описано выше.

Подается мало воды …

См. «Посудомоечная машина не включается».

Возникает изменение окраски
посуды/деталей посуды,
изготовленной
из синтетического материала …

Моющее средство имеет слишком
слабое отбеливающее действие …

Используйте моющее средство
с хлорсодержащим отбеливателем.

Слишком мало моющего средства … Загрузите моющее средство в соответствии

с указаниями изготовителя.

На посуде
остается осадок
молочного цвета
(может быть
удален) …

Используется слишком много
ополаскивателя (видны полосы) …

Уменьшите или увеличьте количество
ополаскивателя в соответствии с указаниями
в инструкции по эксплуатации.

Используется слишком мало
ополаскивателя …

Слишком большая жесткость воды … Добавьте регенерационную соль/

отрегулируйте смягчитель воды.

Неисправность:

Возможная причина:

Мера по устранению:

Стекло стаканов и рюмок мутное/
матовое …

Эти стаканы или рюмки нельзя мыть
в посудомоечной машине …

Пользуйтесь такими стаканами и рюмками,
которые можно мыть в машине.

Используется неподходящее
моющее средство …

Используйте моющее средство, которое
пригодно для мытья стаканов и рюмок.

Следы ржавчины
на столовых
приборах …

Столовые приборы выполнены
из материала, не обладающего
достаточной коррозионной
устойчивостью …

Пользуйтесь только столовыми приборами,
которые можно мыть в машине.

Другие указания Вы найдете в инструкции по эксплуатации …
Самостоятельность себя оправдывает!

Вода остается в посудомоечной
машине …
Посудомоечная машина
не включается/
Выполнение программы мытья
посуды останавливается …

Посудомоечная машина была
открыта во время выполнения
программы …

Включите посудомоечную машину и закройте
дверцу, либо отмените выполнение программы
(см. «Отмена программы»).

Посудомоечная машина
не включается/
Выполнение программы мытья
посуды останавливается …

Подается мало воды, или вода не
подается совсем …

Открыт ли кран для подачи воды?
Не засорилась ли арматура для подачи воды,
не забита ли она известью?
Не пережат ли шланг для подачи воды?

Через 1 минуту
программа завер
шается. Звучит
сигнал, и загорается
индикатор окончания
программы.

Выключите
посудомоечную
машину.

Правильно укладывайте посуду …

Пользуйтесь посудой, которую можно мыть в посудомоечной машине.
На посуде не должно быть пепла, воска, смазки, краски, клейких
этикеток, молочных продуктов, джема, крупных остатков пищи.
Укладывайте посуду в соответствии с указаниями, распылительные
коромысла должны вращаться свободно.

Отмена программы …

– Откройте дверцу.
Одновременно нажмите и

держите (около 3 секунд) обе
клавиши, обозначенные Reset.

– Закройте дверцу.

Прерывание программы …

– Откройте дверцу.
– Выключите главный выключатель.
– Чтобы продолжить программу,

включите главный выключатель и
закройте дверцу.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector