и кухонная утварь – Перевод на английский – примеры русский | Reverso Context

Английские меры веса

После поиска рецептов в Интернете Елена наткнулась на рецепт Джейми Оливера для пирога с курицей и грибами. Курица была разморожена, а грибы уже находились в холодильнике. Нахально облизывающийся кот был удален из непосредственной близости от курицы. Когда она пошла измерять вес ингредиентов, то обнаружила, что в рецепте не используются привычные меры.

” Что делать?” Хелена беспомощно уставилась в сторону с немым вопросом в глазах. Она получила от нас три совета. Во-первых, не паниковать. Во-вторых, следите за мясом, похоже, что кошка уже реализует коварный план в отношении куриной грудки. На третьем этапе прикиньте, сколько ей понадобится на покупку того или иного товара с помощью нашего графика-помощника.

СловоПеревод
a coffee spoon½ чайной ложки, кофейная ложка
a cupчашка (250 мл)
a dessertspoonдесертная ложка (10 г)
a fluid ounceжидкая унция (примерно 30 мл)
a knob (of a butter)небольшой кусочек (масла)
a tablespoon (tbs)столовая ложка (15 г, в некоторых случаях 20 г)
a teaspoonчайная ложка (5 г)
a dashочень маленькое количество — капелька
a dropкапля (примерно 0,05 мл)
a gallonгаллон (британский — 4,55 л, американский — 3,79 л)
a gramграмм
an ounce/ozунция (28,35 грамм)
a pinchщепотка
a pintпинта (американская — 470 мл, британская — 570 мл)
a poundфунт (454 грамма)
a quartкварта (британская — 1,14 л, американская — 0,95 л)
a smidgen = a bitчуть-чуть, толика, немного
a wine glassособая мера жидких ингредиентов равная примерно ½-¼ чашки или 60-125 грамм

Ведь это было не так уж сложно, правда? Взвешивая ингредиенты, Елена с волнением перечитывала рецепт во второй раз. Кроме унций, наш отважный повар ошибочно предположил, что другие слова означают кухонную утварь. На этот раз Елена не растерялась, поэтому, убрав кота с ноутбука, она перелистнула на следующий абзац.

Виды кулинарной обработки продуктов на английском языке

Елена подготовила необходимые ингредиенты и, по привычке схватив курицу у кота, начала разбираться с рецептом. Как русскую Елену пугало загадочное слово “бланшировать”, как англоговорящего человека пугали слова “рубить”, “жарить” и “тушить”, и даже как англоговорящего Елену пугала сама идея приготовления пищи.

СловоПеревод
to addдобавить
to bakeзапекать в духовке
to beatвзбивать и смешивать (например, яйца), обычно довольно интенсивно
to blanchбланшировать (погружать ненадолго в очень горячую воду, обычно для снятия шкурки)
to blendсмешивать, обычно менее интенсивно, чем to beat
to boilварить в кипящей воде
to braiseтушить в небольшом количестве жидкости, предварительно быстро обжарив в масле
to brewзаваривать чай/кофе, варить пиво
to broil / to grill / to barbecueжарить на открытом огне
to brownподрумянивать / обжаривать до румяной корочки
to carveнарезать, разделать (приготовленное мясо)
to chopизмельчать, шинковать, порубить
to combineсмешивать, соединять
to cube / to diceнарезать кубиками
to cut outвырезать
to deep-fryжарить во фритюре
to drainсливать жидкость (обычно с помощью дуршлага)
to drizzleсбрызнуть
to flattenраскатать, выровнять (тесто скалкой)
to fold (something) in/into somethingосторожно добавлять что-то (обычно в тесто), буквально по ложке
to formсформировать
to fryжарить
to grateнатереть
to kneadмесить, замешивать (тесто)
to marinateмариновать
to mashразминать, пюрировать
to minceпропустить через мясорубку
to mixсмешивать, обычно при помощи миксера
to pan-fry / to shallow-fryжарить на сковороде в небольшом количестве масла
to peelочистить от кожуры
to pourналивать
to pureéпюрировать, протирать через сито до состояния пюре
to roastжарить в духовке или на открытом огне
to rubнатирать (например, мясо специями)
to sautéбыстро обжарить в небольшом количестве масла
to scaldобдать кипятком
to searобжарить мясо на большом огне, чтобы сохранить сок внутри
to separate eggs / to separate yolks from the whitesотделить желтки от белков
to simmerкипятить на медленном огне, медленно кипеть
to sliceнарезать ломтиками
to spreadпокрыть тонким слоем (масла, паштета, крема), намазать
to sprinkleсбрызнуть, посыпать (сахарной пудрой, кунжутом)
to squeezeвыдавить (сок)
to steepзамочить
to stewтушить
to stirмешать (ложкой)
to stir-fryжарить на большом огне, постоянно помешивая
to stuffфаршировать
to toastподрумянить на огне
to tossдобавить жидкость (соус/уксус/майонез) в пищу, чтобы полностью покрыть ею пищу (например, заправить салат или влить соус в пасту)
to whipвзбить так, чтобы сделать более воздушным (белки, крем)
to whip upприготовить что-то на скорую руку
to whiskвзбивать (обычно белки) при помощи a whisk (венчик)
Читайте также:  Кухонный гарнитур прямая Ривьера. Дуб млечный,ЛДСП

Как видно из таблицы, некоторые слова похожи, поэтому мы хотим объяснить некоторые из них, чтобы ваш кулинарный эксперимент был успешным.

Жарка против жарки: в чем разница? Вы жарите продукты в масле, обычно на сковороде. Чтобы пожарить, вы запекаете его в духовке (или на открытом огне) до образования хрустящей корочки.

Чем отличаются тушение и рагу? Если вы тушите мясо или овощи, которые лишь частично покрыты жидкостью, то используется глагол тушить. В рецептах используется глагол тушить, если жидкость полностью покрывает продукты.

Слово “маринад” может использоваться в рецептах как глагол и как существительное. Однако на самом деле слово “маринад” может быть только существительным “маринад”, а глагол “мариновать” означает мариновать.

Сейчас мы объясним вам, что такое пюре и пюре. Вообще говоря, это оба вида обработки продуктов. Однако, когда вы что-то измельчаете или делаете пюре, продукт получается более сухим, как, например, картофельное пюре. Вы можете процедить смородину через сито и получить жидкое смородиновое пюре, если вы ее пюрируете (измельчаете, процеживаете).

Готовим с джейми оливером

Знание английского языка позволило Елене выполнить рецепт всего за 30 минут, приготовив вкусный, сочный пирог. Невозможно было не обратить внимание на восхитительный аромат запеченной курицы с грибами и луком. Хотите вы этого или нет, но наши аппетиты уже расцвели, и у нас появилось желание приготовить подобные кулинарные чудеса.

Теперь у вас есть возможность проверить свои знания нашей статьи. Примите участие в нашей кулинарной викторине.

Мы надеемся, что наша статья разожгла в вас аппетит как к пирогам, так и к изучению английского языка. Вы, наверное, догадались, что те, кто любит готовить, могут совместить свое хобби с изучением новых слов. Согласитесь, такой способ получения знаний гораздо приятнее. Удачи вам в изучении английского языка и приятного аппетита!

Другие результаты


Благодаря этим договоренностям в ряде чрезвычайных операций в ходе 1992 года УВКБ смогло удовлетворить срочные потребности в таких предметах, как кухонная утварь, одеяла, быстросборные склады и т.п.


БАПОР передало выселенным и оставшимся без крова семьям предметы чрезвычайной помощи, включая одеяла, матрацы, наборы кухонной утвари и продовольствие.


Предусматриваются ассигнования на приобретение кухонной утвари, электроприборов, бумажной продукции и мешков для мусора, инструментов, предметов изобразительного искусства и других предметов домашнего обихода.


Чрезвычайная помощь, предоставленная этим и другими фондами, заключалась, в частности, в оперативном распространении лекарственных препаратов (особенно ПРС и вакцин), предметов медицинского назначения, одеял, кухонной утвари и водоочистных агентов.


Бенефициары работали в основном в качестве продавцов одежды, продуктов питания, домашнего скота, кухонной утвари, предметов туалета и других товаров, содержа в среднем по восемь иждивенцев каждый.


В интересах оперативности работы в случае неожиданных перемещений населения ЮНИСЕФ продолжал создавать аварийный запас материалов для сооружения жилья и предметов чрезвычайной помощи, таких, как синтетический листовой материал, одеяла, кухонная утварь и металлические канистры.


Поскольку большинство перемещенных лиц берут с собой минимум личных вещей, потребность в предметах чрезвычайной помощи, таких, как продовольствие, одежда, одеяла и кухонная утварь, ощущается особенно остро.


С этой целью ЮНСОА предоставляло палатки, противомоскитные сетки, емкости для воды, койки, раскладушки, кухонную утварь и медицинское оборудование и предметы снабжения.


На основе накопленного в 2000 году опыта мозамбикский Красный Крест заранее доставил на места предметы чрезвычайной помощи, такие, как кухонная утварь, палатки и противомоскитные сетки, а также рыболовные сети, которыми могут воспользоваться люди в центрах временного размещения.


Это, в частности, относится к картинам, скульптурам и рукописям, изделиям прикладного искусства и таким предметам традиционного использования, как гончарные изделия и керамика, оружие и кухонная утварь, а также книги.

Если вы попали в ресторан…

Следующие фразы и вопросы на английском языке о сервировке стола и столовых приборах могут помочь вам при посещении иностранного ресторана с семьей или с друзьями:

  • Is this table free? – Этот столик свободен?
  • What do you rec­om­mend us? – Что бы вы рекомендовали нам?
  • What do you rec­om­mend as a hot dish? – Что вы рекомендуете как горячее блюдо?
  • I/we want to order – Я/мы хотим заказать
  • Give me/us the menu, please – Дайте мне/нам меню, пожалуйста
  • What is your sig­na­ture dish? – Какое ваше фирменное блюдо?

В меню названия блюд будут написаны на английском языке вместе с фотографиями, чтобы вы могли быстро понять, что заказываете.

Желаем вам удачи!

Идиомы про кухню на английском языке

Мы предлагаем вам познакомиться с этими кухонными идиомами:

  • to cook the book – проворачивать бухгалтерские махинации
  • to cook something up – готовить на скорую руку
  • to grill someone – устраивать допрос
  • to simmer with rage – кипеть от негодования
  • be in a stew – беспокоиться
  • half-baked ideas – непродуманная идея
  • cooking on gas – все нормально
  • cut and dried – окончательно решено
  • flash in the pan – неудачная попытка
  • on a knife-edge – в трудной ситуации
  • cook someone’s goose – разрушить чьи-то планы
  • curry favour – подлизываться
  • to stir the pot – подлить масла в огонь
  • to turn up the heat – оказать давление
  • to boil over – негодовать
  • to simmer down – остывать
  • to go out of the frying pan into the fire – из огня да в полымя
  • too many cooks spoil the broth – слишком много поваров испортят еду

Эта статья должна помочь вам в создании разнообразия вашего обычного меню и речи.

Как легко и быстро запомнить приборы по-английски?

Английский вариант этих слов, как вы заметили, довольно любопытен. При изучении этих слов на иностранном языке следует начинать с составления предложений с ними, чтобы отработать их произношение. Например, такие:

  • Перед тем как накрыть стол, мама накрывает его скатертью. – Перед тем как накрыть стол, мама накрывает его скатертью.
  • Я поставил на стол четыре тарелки, четыре вилки, четыре ложки и четыре ножа. – Я поставил на стол четыре тарелки, четыре вилки, четыре ложки и четыре ножа.
  • Стаканы и чашки расположены близко к тарелкам. – Стаканы и чашки находятся рядом с тарелками.

Если вы хотите легко запомнить таблицу на английском языке и ее русский перевод, изучайте ее вместе с другом или ребенком. Вот что вы должны спросить друг у друга, чтобы начать разговор:

  • Как вы накрываете на стол? – Как вы накрываете на стол?
  • Как ваша мама подает еду? – Как ваша мама подает еду?
  • Какие столовые приборы есть у вас дома? – Какие столовые приборы есть у вас дома?
  • Где вы храните свои тарелки, вилки и ложки? – Где вы храните свои тарелки, вилки и ложки?
  • Почему вы используете чайник? – Почему мы используем чайник?
  • Назовите чайные вещи. – Назовите чайные вещи.
  • Почему мы используем салфетки? – Почему мы используем салфетки?

Цель игры – запомнить слова и рассказать друг другу, как выглядят столовые приборы, для чего они нужны и что они делают. Например:

У меня есть два чайника. Один – для зеленого чая, другой – для черного. – У меня есть два чайника. Один – для зеленого чая, другой – для черного.

У меня дома есть серебряные вилка и ложка. Мне нравятся серебряные столовые приборы. Дома есть серебряные вилки и ложки. Мне нравятся серебряные столовые приборы.

Кухонная утварь — перевод на английский и произношение, примеры перевода с русского на английский язык

Поскольку нельзя упростить реальность, если сначала не понять ее, я попросил женщину в столовой студии обустроить кухню так, как будто это ее собственная кухня, чтобы ей было там комфортно.

Читайте также:  Игра 94% Кухонная утварь (какие ответы)?

Она принесла всевозможную кухонную утварь, тарелки, кастрюли, сковородки и разложила их, как она

Пока она заканчивала, я помогал оператору Бендцену убирать предметы один за другим, пока не осталось всего четыре или пять.

Кухонная утварь и – перевод на английский – примеры русский | reverso context

Ничего не найдено для этого значения.

Результаты: 13. Точные совпадения: 13. Затраченное время: 34 мс


Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова:1-300, 301-600, 601-900

Индекс экспрессии: 400-800, 801-1200

Индекс установки: 0-400, 401-800, 801-1200

Кухонные предметы

  • Чайник
  • Тостер
  • Микроволновая печь
  • Холодильник (более распространенное название: ящик для льда)
  • Посудомоечная машина
  • Коробка для хлеба
  • Кувшин (или кувшин)
  • Блендер
  • Просеиватель
  • Ваза
  • Кастрюля для супа (син: миска)
  • Кухонная утварь
  • Сковорода
  • Чайник
  • Терка
  • Яйцерезка
  • Ломтерезка, сковорода
  • Чайник
  • Терка
  • Яйцерезка
  • Картофелечистка
  • Мясорубка
  • Пресс для чеснока
  • Ложка
  • Посуда для масла
  • Подставка для посуды
  • Скребок для посуды
  • Разделочная доска
  • Тарелка
  • Стакан
  • Чашка
  • Ложка
  • Вилка

Я подумал, что вам будет интересно узнать о кухонных глаголах. Вот несколько примеров:

  • Boil – Варить, кипеть, кипятить
  • Carve – Разделывать
  • Cut – Резать
  • Chop – Шинковать
  • Slice – Резать ломтиками
  • Peel – Чистить
  • Grate – Тереть на терке
  • Cook – Готовить
  • Stew – Тушить
  • Fry – Жарить
  • Heat – Подогревать (в микроволновке)
  • Warm up – Подогревать
  • Unfreeze – Размораживать
  • Pour – Наливать, разливать
  • Drain – Сливать воду
  • Wash – Мыть

Названия кухонной утвари на английском языке

Вы выучили названия самых распространенных кухонных принадлежностей, но время не ждет: вы можете купить десятки кухонных гаджетов, которые облегчат вам жизнь хозяйки (или хозяина). Вот видео, в котором показаны некоторые из них в действии.

Посуда и кухонная утварь – перевод на английский – примеры русский | reverso context


QianYu пищевого оборудования помогут качественные комплексные услуги для отечественных и зарубежных клиентов, в том числе: инвестиции, Бюджетирование, подбор локации, изображения дизайна и декорирования интерьера, планирование продаж ресторана, посуда и кухонная утварь, скамьи и табуретки, а также по оценке шеф-повара.


Все кухни полностью оборудованы. В кухне имеется печь, электрический чайник, микроволновая печь, тостер, тарелки, кастрюли, холодильник/ морозильник, шкаф, посуда и кухонная утварь, столовые приборы, плита, стол и стулья и кофеварка.


All kitchen are fully equipped with:oven, electric kettle, microwave, toaster, plates, pans, fridge/ freezer, cupboard, cookware & kitchen utensils, crockery & cutlery, stove, table and chairs and coffee maker.


А также ярмарка еды и напитков, посуды и кухонной утвари, “Книжный Базар”, где свои новые книги представляют самые знаменитые авторы, “Фермерский Базар”, с яркими рядами свежайших продуктов из самых разных областей страны, и многое другое.


Определенные воздействия на нашу кухню оказала и своеобразная посуда, и кухонная утварь. По сей день наши хозяйки используют различную посуду и емкости из шкур животных, из камня, из дерева, из глины, стекла, металла и др.


Кухня оборудована встроенной мебелью, здесь также находится электроплита, микроволновая печь, двухкамерный холодильник, электрочайник, обеденная барная стойка, посуда, стулья и прочая кухонная утварь.


В каждой квартире предоставлены постельное бельё, посуда, кухонная утварь. К услугам гостей – стиральная машина, бойлер, кондиционер, плазменный ТВ, спутниковое/кабельное ТВ, бесплатный Wi-Fi Интернет. У нас вы легко сможете снять вип (vip) квартиры посуточно в Киеве в центре.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

|ɡɪr|  — 

Передача, механизм, шестерня, зубчатое колесо, аксессуары

|juːˈtensəlz|  — 

принадлежность

кухонная посуда — kitchen utensilsглиняная утварь — earthenware utensilsлитургическая утварь — liturgical utensils

|ˈɪmpləmənts|  — 

Оборудование, принадлежности

Кухонная посуда, кухонная утварь – кухонная утварь

|pleɪt|  — 

Пластина, пластина, пластина, лист, анод, печатная форма, стальная пластина

церковная утварь — church plate

|wer|  — 

Продукция, продукция обрабатывающей промышленности

|ˈaɪtəmz|  — 

пункт, параграф, вопрос, номер, новость, каждый отдельный предмет

|ˈfɜrnɪʃɪŋz|  — 

Обстановка, мебель, оборудование, украшения, домашняя мебель

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Adblock
detector