✅ Посудомоечные машины Bosch Silence Plus: обзор характеристик и функций, отзывы покупателей –

Bosch spv 40e30ru – инструкция (страница 8)

background image

ru

Специальная соль $

Использование специальной

соли

C целью защиты от коррозии соль

всегда должна загружаться
непосредственно перед включением
машины. Тем самым удается достигнуть

того, что перелившийся через край

раствор соли сразу же смывается,
и вокруг контейнера для соли
не появляется ржавчина.

Откройте винтовую крышку

контейнера для соли 12J.

– Наполните контейнер водой (в этом

есть необходимость лишь при вводе

машины в эксплуатацию в первый
раз).

Затем загрузите в контейнер
специальную соль (не поваренную

соль, и не соль в таблетках).

При этом вода будет вытесняться
и сливаться в канализацию.

Как только на панели управления

загорится индикатор наличия

специальной соли II*. соль следует
снова загрузить.

Использование моющих

средств с содержанием
специальной соли

При использовании комбинированного
моющего средства с содержанием

специальной соли в общем и целом

можно отказаться от дополнительного

добавления соли, если жесткость воды

не превышает 21 ° dH (37° fH,
26° С1агке, 3,7 ммоль/л). Если значение

жесткости воды выше 21 ° dH, то в этом

случае есть необходимость

в использовании специальной соли.

Выключение индикатора

наличия соли/установки для

умягчения воды

Если индикатор наличия соли I 1* Вам
мешает (напр., при использовании
комбинированного моющего средства с

содержанием специальной соли), то его

можно выключить.
– Поступайте, как описано в разделе

«Настройка установки для умягчения

воды», и установите ступень «0».

Тем самым Вы выключаете установку
для умягчения воды и индикатор

наличия специальной соли.

А

Предупреждение

Никогда не загружайте в контейнер для

соли моющее средство. Иначе

установка для умягчения воды выйдет из

строя.

8

§

background image

ru

Ополаскиватель

После того, как индикатор нехватки

ополаскивателя 11″ только засветился

на дисплее, остается еще резерв

ополаскивателя на 1-2 мытья.

Необходимо добавить ополаскиватель.

Ополаскиватель используется для того,
чтобы на посуде не оставалось пятен,

и стаканы были прозрачными.
Пользуйтесь только ополаскивателем,
предназначенным для бытовых
посудомоечных машин.
Комбинированные моющие средства,
в состав которых входит

ополаскиватель, можно использовать

лишь в случае, если жесткость

используемой воды не превышает

значения 21 ° dH (37° fH, 26° С1агке,

3,7 ммоль/л). Если значение жесткости

воды выше 2l° dH, то и в этом случае
необходимо использовать

ополаскиватель.

– Откройте емкость для хранения

ополаскивателя 12″, для чего
сначала нажмите на язычок,

имеющийся на крышке емкости,
и затем поднимите за него крышку.

Осторожно загрузите
ополаскиватель до максимальной
отметки на загрузочном отверстии.

Закройте крышку таким образом,
чтобы она зафиксировалась
со щелчком.

Перелившийся через край

ополаскиватель следует собрать

тряпкой, чтобы при следующем

мытье посуды не образовалось

слишком много пены.

9

§

background image

ru

Установка количества

ополаскивателя

Количество подаваемого

ополаскивателя можно регулировать

поступенчато (имеется 4 ступени).

Соответственно светится индикация 0,

1, 2 или 3 (смотрите таблицу жесткости

воды).
На заводе-изготовителе было

установлено значение: 1.

Изменять настройку можно только
в случае, если на посуде после мытья

остаются полосы (установите меньшее

значение) или пятна от воды (установите

большее значение).

Откройте дверцу машины.

Включите машину с помошью__
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

– Нажмите на кнопку > I P и,

удерживая ее в этом положении,__

нажимайте на кнопку «CTAPT» I h

до тех пор, пока не замигают

индикация «Окончание»I ‘
и индикатор необходимости

добавления соли 11*.

Отпустите кнопки.

– Нажимайте на кнопку > I P

до тех пор, пока не замигает

индикатор наличия

ополаскивателя I 1″.

Индикатор наличия

ополаскивателя 1″ мигает

и индикатор I # светится

(= ступень 1).

Чтобы изменить установку:

– Нажимайте на кнопку < I H

до тех пор, пока не будет
установлена необходимая Вам

ступень.

– Нажмите на кнопку «CTAPT» I I.

Индикаторы I ‘ и 11″ погаснут.

Установленная ступень теперь

записана в память системы.

Закройте дверцу.

Выключение индикатора

наличия ополаскивателя

Воли индикатор наличия

ополаскивателя II” Вам мешает
(например, при использовании

комбинированных моюших средств, в

состав которых входит ополаскиватель),

то его можно выключить.

– Поступайте, как описано в разделе

«Установка количества
ополаскивателя», и установите
ступень «0».

После этого индикатор наличия

ополаскивателя II” выключается.

1 0

§

background image

ru

Посуда

Для мытья в машине

не предназначены

– деревянные столовые приборы

и посуда,

– тонкие стаканы с росписью,

старинная посуда и посуда с

художественным оформлением, (при

мытье такой посуды в машине

декоративное оформление может

пострадать),

пластмассовая посуда,
не выдерживающая высокой

температуры,

медная и оловянная посуда,

– посуда, испачканная золой, воском,

смазкой или краской.

Расписные стаканы, алюминиевая
и серебряная посуда могут при мытье
в машине изменить цвет или потускнеть.
Посуда из некоторых сортов стекла

(например, из хрусталя) может из-за
частого мытья в машине помутнеть.

Повреждение стаканов
и посуды

Причины:

неподходящие для мытья в машине
вид стекла и способ его
производства,

– химический состав моющего

средства,

– температура воды во время мытья.
Рекомендации:

Пользуйтесь только стаканами
и фарфоровой посудой, имеющими

отметку изготовителя, что они

пригодны для мытья
в посудомоечной машине.

Воспользуйтесь моющим средством,
имеющим обозначение:
не оказывает сильного воздействия
на поверхность посуды.

– Стеклянную посуду и столовые

приборы лучше всего извлекать из
посудомоечной машины
по возможности сразу по окончании
программы мытья посуды.

Размещение посуды

Очистите посуду от крупных остатков

пищи. Не требуется предварительно
промывать посуду в проточной воде.

Расположите посуду в машине таким

образом, чтобы:

она стояла устойчиво и не могла
опрокинуться,

все емкости располагались

отверстием вниз,

выпуклая или вогнутая посуда

стояла под наклоном, чтобы с нее

могла стекать вода,

посуда не препятствовала
вращению распылительных
коромысел I 2: и I 2В.

Очень мелкие предметы посуды не
следует мыть в посудомоечной машине,

так как они могут легко выпасть

из корзин.

Извлечение посуды

Во избежание попадания капель воды

с верхней корзины на посуду,

расположенную в нижней корзине,
рекомендуется выгружать посуду из
машины в направлении снизу вверх.
Горячая посуда чувствительна к ударам!
Поэтому после окончания программы

дайте посуде остыть в посудомоечной

машине, чтобы было удобно брать

ее руками.

1 1

§

background image

ги

Чашки и стаканы

Верхний ксрсб 1″

Кастрюли

Нижний ксрсб

Рекомендация
Сильнс загрязненную пссуду (кастрюли)

следует улсжить в нижний ксрсб. Белее

интенсивная струя воды обеспечит Вам

лучшие результаты мытья посуды.

Рекомендация

Другие примеры оптимальной укладки

посуды в Вашу посудомоечную машину
Вы найдете на нашей главной странице
в Интернете для бесплатной загрузки.

Соответствующий адрес в Интернете

указан на обороте последней страницы
этой инструкции по эксплуатации.

Корзина для столовых
приборов

Столовые приборы всегда следует, не

сортируя, располагать ручками вниз,

при этом остроконечные предметы,
напр., ножи, острыми концами вниз.
Во избежание травмирования,

складывайте длинные, острые предметы

посуды и ножи на специальную полку

для ножей.

11

Окладные штыри *

* В зависимости ст модели

Для белее удсбнсгс расположения

кастрюль, мисск и стаканов, штыри
мсжнс сложить.

1 2

§

background image

ги

Держатели мелких предметов *

Высота машины 81,5 см

* в зависимости от модели
С помощью этих держателей можно

надежно зафиксировать такие легкие
пластмассовые предметы как,
например, стаканчики, крышки и т. д.

Полка для ножей *

* в зависимости от модели

Длинные кухонные ножи и прочие

принадлежности можно располагать
в горизонтальном положении.

Регулировка высоты

расположения короба *

* в зависимости от модели

Верхний короб для посуды 12″ можно
при необходимости переставить выше
или ниже, чтобы в верхнем или нижнем
коробе стало больше места для более
высокой посуды.

Верхний

короб

Нижний

короб

Уровень 1 макс,

22 см

30 см

Уровень 2 макс,

24 см

28 см

Уровень 3 макс,

27 см

25 см

в зависимости от конструкции верхнего
короба Вашей посудомоечной машины
Вам следует для этого выбрать один из
перечисленных ниже методов:

Верхняя корзина с боковыми

фиксаторами

Потяните верхнюю корзину 12″ из
машины.

– Для опускания корзины нажмите

поочередно на оба фиксатора,
которые расположены слева
и справа с наружной стороны
корзины, по направлению внутрь.
Корзину при этом следует крепко

держать сбоку за верхний край,

чтобы она не упала рывком вниз.

Для поднимания корзины

возьмитесь сбоку за верхний ее край
и поднимите корзину верх.
Прежде чем снова задвинуть
корзину, убедитесь, что она с обеих

сторон находится на одинаковой
высоте. Иначе дверца машины

не закроется, и верхнее
разбрызгивающее коромысло будет

отсоединено от системы циркуляции

воды.

1 3

§

§

background image

ru

Загрузка моющего средства

– Если камере для моющего средстве

13″ еще закрыта, то, чтобы ее ^___

открыть, нажмите не задвижку 13*.

Моющее средство следует загружать

лищь в сухую камеру для моющего

средства 13″ (таблетку следует

зекледыветь поперек, а

не не ребро). Дозировке: смотрите
рекомендации изготовителя

средстве по его применению,

приведенные не упаковке средстве.
Шкала для дозировки моющего

средстве, имеющаяся в камере для
его загрузки 13″, поможет Вам

загрузить в мещину необходимое

количество порощкообразного
или жидкого моющего средства.
Как правило, достаточно 20 мл-
25 мл для обычно загрязненной
посуды. Если Вы пользуетесь

таблетками, тогда достаточно одной
таблетки.

Закройте крыщку камеры для

моющего средства, перемещая ее
вверх до тех пор, пока замок
не закроется.

Камера с моющим средством

открывается автоматически

Читайте также:  Прихватка для кухни своими руками из ткани, мастер - класс с фото, пошагово

в зависимости от выбранной
программы в самый подходящий для

этого момент времени.

Порощкообразное или жидкое
моющее средство распределяется
внутри мащины и затем
растворяется, таблетка падает
в предназначенную для нее
подставку и, находясь в ней,
постепенно растворяется.

Рекомендация

При мытье не очень грязной посуды

обычно достаточно немного меньще

моющего средства, чем это указано
в инструкции.

Соответствующие средства для чистки

и ухода можно приобрести
в интерактивной сети через нащу

страницу в Интернете или в службе
сервиса (смотрите на обороте).

1 5

§

background image

ru

Комбинированные средства

для мытья посуды

Наряду с обычными моющими

средствами (только одна функция)

предлагаются также продукты

с дополнительными функциями. Эти

продукты содержат наряду с моющим

средством часто также ополаскиватель

и специальную соль (31п1), а в

зависимости от состава (41п1, 51п1 и

т.д.) еще дополнительные компоненты,

напр., для защиты стекла или для

блеска нержавеющей стали.

Комбинированные средства для мытья
посуды функционируют только

до определенного уровня жесткости

воды (в больщинстве случаев 21 °6Н).
Если уровень выще, тогда необходимо

добавлять соль и ополаскиватель.

Как только Вы начинаете использовать
комбинированные моющие средства,
программа автоматически изменяется

таким образом, чтобы достигались

наилучщие результаты мытья и сущки
посуды.

А

Предупреждения

Никогда нельзя класть в подставку

для таблетки 122 моющего средства

какие-либо мелкие предметы, чтобы
их помыть; в противном случае
нарущается процесс равномерного
растворения таблетки.

Если после запуска программы Вам
необходимо дозагрузить в мащину

еще какую-либо посуду, то не

следует использовать подставку для

таблетки 122 моющего средства

в качестве ручки для извлечения из
мащины верхней корзины.
В подставке уже может находиться

таблетка, и Вам на кожу может

попасть частично растворенное
моющее средство.

Указания

Оптимальных результатов мытья

и оущки посуды Вы сможете достичь
в результате использования моющих

средств «зо!о» в сочетании
с добавляемыми отдельно солью для

умягчения воды и ополаскивателем.

Во время выполнения коротких
программ возможно, что таблетки
моющего средства – из-за различных

способов растворения – не успеют

полностью раствориться и оказать
необходимое очищающее
воздействие. Поэтому для коротких
программ больще подходят
порощкообразные средства для
мытья посуды.

В программе «Интенсивное мытье»

(имеется в некоторых моделях)

достаточно добавления лищь одной
таблетки моющего средства.

При использовании
порощкообразных моющих средств
не исключена возможность, что
придется дополнительно насыпать
немного порощка на дверцу мащины.

– Даже если светится индикация

необходимости добавления

ополаскивателя и/или соли,

программа мытья посуды

с использованием комбинированных

моющих средств все равно без
проблем выполняется.

При использовании моющего

средства в растворяющейся в воде

защитной оболочке: беритесь
за оболочку только сухими руками

и загружайте моющее средство

только в абсолютно сухое

предназначенное для него

отделение, иначе оболочка может

прилипнуть к его стенкам.

– Если Вы хотите перейти

с комбинированных моющих средств

на моющие средства «зо!о», то
необходимо проследить за тем,

чтобы установка для умягчения воды

и система дозировки

ополаскивателя были правильно

настроены.

1 6

§

background image

ги

Обзор программ

в этом обзоре приведено максимально возможное количество программ.

Соответствующие программы для Вашей посудомоечной машины Вы найдете
на ее панели управления.

Вид посуды

Вид загрязненности

Программа

Возможные

дополнительные

функции

Выполнение

программы

кастрюли,

сковородки,

грубая посуда

и столовые

приборы

СИЛЬНО приставшие

пригоревшие

или присохшие,

содержащие крахмал

или белок остатки

пищи

3 / °

Интенсивная 70°

все

Предв, ополаскивание

Мытье 70°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 65°

Сушка

§ / 0

Нормальная 65°

Предв, ополаскивание

Мытье 65°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 65°

Сушка

смешанный

состав посуды

и столовые

приборы

слегка присохшие

обычные столовые

остатки пищи

^5

/

Экономичная 50°

Предв, ополаскивание

Мытье 50°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 65°

Сушка

хрупкая посуда,

столовые
приборы,

термочувствител

ьная пластмасса

и стекло

слабо приставшие,

свежие остатки пищи

Чи

/ г

Деликатное

мытье 40°

Зона интенсивного

мытья посуды

Экономия времени

Половинная

загрузка

Дополнительная

сушка

Предв, ополаскивание

Мытье 40°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 55°

Сушка

^ ^

Быстрая 45°

Дополнительная

сушка

Мытье 45°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 55°

все виды посуды

ополаскивание

холодной водой,

промежуточное

мытье

/Л\ / Л

1

^ / 0

Предв,

ополаскивание

никаких

дополнительных

функций

Предв, ополаскивание

Выбор программы

Вы можете выбрать программу,
подходящую к виду посуды и степени ее

загрязненния.

1 7

§

background image

Информация для контрольно­
испытательных центров

Условия сравнительных испытаний

предоставляются контрольно­
испытательным центрам по запросу,
направленному электронной почтой по

адресу:
dishwasher@test-appliances.com.

Необходимо сообщить номер модели

бытового прибора (В-Мг.) и заводской

номер (ВО), которые Вы найдете
на табличке с техническими

характеристиками 132 на дверце

бытового прибора.

ru

Дoпoлнитeльныe Ф

ункции

* в зависимости от модели

Установка выполняется с помощью

кнопок выбора дополнительных

функций I 8.

в

-» Экснсмия вpeмeни

(VarioSpeed) *

с помощью функции »Экономия

времени« продолжительность
выполнения программы может быть

укорочена (в зависимости от выбранной

программы) на 20-50%. Чтобы при

укороченной продолжительности

программы достичь оптимальных
результатов мытья и сущки посуды,
повыщается расход воды
и электроэнергии.

Зoнa интeнcивнoгo мытья

пocyды (IntensivZone) *

Наличие такой зоны позволяет
превосходно вымыть одновременно
посуду различного вида и степени

загрязнения. Вы можете мыть в нижнем

коробе более сильно загрязненные
кастрюли и с ковороды вместе с посудой

с незначительным загрязнением,

находящейся в верхнем коробе. В

данном случае повыщаются давление

подаваемой для нижнего короба воды и

температура ее нагрева.

Гигиeничнoe мытье

Во время процесса мытья посуды
в данном случае повыщается

температура нагрева воды. В результате
достигается более гигиеничное

состояние посуды после мытья. Эта

дополнительная функция идеально

подходит для мытья разделочных досок
или бутылочек детского питания.

‘Л

Пoлoвиннaя зaгpyзкa *

Если Вам необходимо помыть
небольщое количество посуды

(например, стаканы, чащки, тарелки), то

Вы можете нажать дополнительно на
кнопку «Половинная загрузка». При

этом экономятся вода, время

и электроэнергия. Положите в камеру

для моющего средства немного меньще

средства, чем это рекомендуется для

полностью загруженной мащины.

Дoпoлнитeльнaя cyшкa

Ополаскивание посуды при повыщенной

температуре и более продолжительная

ее сущка способствуют тому, что

пластмассовая посуда также лучще
высыхает. Расход энергии при этом

лищь слегка повыщается.

1 8

*

§

background image

ru

Мытье посуды

Параметры программ

Денные по программам (значения

расхода) Вы сможете найти в краткой
инструкции по эксплуатации. Эти

данные определялись при стандартных
условиях работы машины и значении
для жесткости воды «2». Различные

факторы, влияющие на процесс мытья

посуды (например, температура
подаваемой воды или давление воды в
водопроводе), могут привести к тому,

что фактические значения расхода
будут отличаться от приведенных

данных.

Датчик AquaSensor *

* В зависимости от модели

АриаВепзог – это оптическое

измерительное устройство (световой

затвор), с помощью которого

измеряется помутнение воды при

ополаскивании посуды.

Активирование АриаВепзог происходит

с помощью специальной программы.

Если АриаВепзог активирован, то

«чистая» вода, которая уже

использовалась для ополаскивания
посуды, может использоваться далее

для следующего этапа ополаскивания, в

результате чего расход воды снижается
на 3-6 литров. Если степень

загрязненности воды выше нормы, то

она сливается и заменяется чистой

водой. При мытье посуды
в автоматическом режиме

дополнительно ко всему прочему
температура нагрева воды

и продолжительность выполнения
программы подбираются в зависимости

от степени загрязнения посуды.

Включите машину

Полностью откройте водопроводный
крен.

Включите машину с помощью__
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.
Мигает индикация программы,
которая выполнялась в последнюю

очередь. Если с помощью

кнопки < I H или кнопки > I P
не будет выбрана другая программа,

то остается выбранной та же самая

программа мытья посуды.

Нажмите на кнопку «CTAPT» I h.

Закройте дверцу.

Начнется процесс выполнения
программы.

Таймер запуска *

* В зависимости от модели

Время начала выполнения программы
Вы можете сместить на 3, 6 или 9 часов.

Включите машину с помощью__
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

Нажимайте на клавишу таймера

запуска I

2 1

до тех пор, пока

не засветится соответствующая
индикация: 3h, 6h или 9h.

Нажмите на кнопку «CTAPT» I I:

таймер запуска включен.

– Для выключения таймера запуска

нажимайте на соответствующую
клавишу I

2 1

до тех пор, пока

не будет светиться ни одно из

значений 3h, 6h или 9h.

До запуска программы Вы можете

при желании заменить ее на любую

другую.

1 9

§

background image

ru

Скончание программы

Программе считается законченной,

если светится индикация
«Скончание» I

Дополнительно ко всему прочему

по окончании программы звучит

зуммер. Имеется 4 ступени регулировки

громкости зуммера. Соответственно

светится индикация 0, 1, 2 или 3
(смотрите таблицу жесткости воды).

На заводевизготовителе было

установлено значение: 2. Эту функцию

посудомоечной машины можно
изменить следующим образом:

Откройте дверцу машины.

– Включите машину с помощью

выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

– Нажмите на кнопку > I P и,

удерживая ее в этом положении,__

нажимайте на кнопку «CTAPT» I h

до тех пор, пока не замигают

индикация «Скончание»I ‘
и индикатор необходимости

добавления соли 11*.

Отпустите кнопки.

Нажимайте на кнопку > I P

до тех пор, пока не замигают

индикатор I 1* наличия соли

и индикатор наличия
ополаскивателя 11″.

Отпустите кнопки.

Мигают индикаторы 11* и 11″.
индикация I # и I светитсяне.
не мигая (= ступень 2). Звучит сигнал

зуммера установленной громкости.

Чтобы изменить установку:

Нажимайте на кнопку < I H

до тех пор, пока не будет
установлена необходимая Вам

ступень.

– Нажмите на кнопку «CTAPT» I I.

Читайте также:  2 чистка и техническое обслуживание, Общее состояние машины, Специальная соль и ополаскиватель | Инструкция по эксплуатации Bosch Silence Plus Made in Germany SPS53M52RU Посудомоечная машина шириной 45 см Цвет белый | Страница 28 / 46

Индикаторы погаснут. Установленная

ступень теперь записана в память
системы.

Закройте дверцу.

Указание

С целью экономии электроэнергии

посудомоечная машина выключается

автоматически через 2 мин. после
окончания программы.

Выключение посудомоечной

машины

Через некоторое время после
скончания программы:

Откройте дверцу машины.

Выключите машину с помощью
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

Закройте водопроводный кран (при

наличии системы «Ариа-81ор» в этом
нет необходимости).

После того как посуда остынет,
извлеките ее из машины.

А

Предупреждение

Лля выгрузки посуды по окончании

программы откройте, пожалуйста,

дверцу машины полностью и не

оставляйте ее слегка прикрытой. Taк

как не исключено, что еще выходящий
из машины пар может повредить

столешницу из материала,
чувствительного к воздействию воды.

Временное прерывание

программы

Откройте дверцу машины.

Выключите машину с помощью
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.
Вся светящаяся индикация гаснет.
Программа остается записанной
в память.
Если у нагретой машины или
машины, подключенной
к водопроводу горячей воды,

открывалась дверца, то ее сначала
следует на несколько минут оставить
слегка приоткрытой и только после

этого плотно закрыть. В противном

случае в результате создания внутри

машины избыточного давления ее

дверца может с силой открыться или

из машины может политься вода.

– Лля продолжения программы снова

нажмите на кнопку «ВКЛ./
ВЫКЛ.» Ш.

Закройте дверцу.

2 0

§

§

background image

ги

Техоболуживанив и уход

Регулярные проверка
и техобслуживание Вашей машины
позволят избежать возникновения
неисправностей. Это сэкономит Вам

деньги и нервы.

Общее ооотояние машины

– Проверьте, нет ли в рабочей камере

машины отложений жира и накипи.

Если Вы найдете такие отложения, то:

Загрузите моющее средство

в камеру для моющего средства.

Запустите пустую машину, выбрав

программу мытья посуды

с наивысшей температурой нагрева

воды.

Для чистки посудомоечной машины

следует использовать только
специально предназначенные для этого
чистящие средства.

– Уплотнитель дверцы следует

регулярно протирать влажной

тряпкой.

Никогда не используйте для чистки
Вашей посудомоечной машины
пароочистители. Изготовитель машины
не несет никакой ответственности за
возникшие в этом случае
неисправности.
Регулярно протирайте переднюю панель
машины вместе с панелью управления

слегка влажной тряпкой, смоченной

в растворе моющего средства. Лучше не
пользоваться губками с шероховатой
поверхностью и абразивными

чистящими средствами, так как они

могут оставить царапины
на поверхности машины.

Для машин с поверхностью из

нержавеющей стали: во избежание
появления ржавчины не следует
пользоваться губчатыми салфетками или
перед первым использованием их

следует несколько раз тщательно

постирать.

А

Предупреждение

Никогда не используйте другие

хлорсодержащие чистящие средства для

бытовых нужд! Это опасно для здоровья!

Специальная ооль и
ополаскиватель

Следите за индикаторами наличия

этих средств ! 1* и ! 1″. Если нужно,
загрузите соль и/или

ополаскиватель.

Фильтры

Фильтры ! 2^ улавливают имеющиеся

в промывочной воде крупные

загрязнения, с тем чтобы они не попали

в насос. Время от времени фильтры

забиваются этими загрязнениями.
Фильтрующая система состоит

из фильтра для предварительной

очистки, плоского фильтра для тонкой
очистки и микрофильтра.

После каждого мытья посуды
проверяйте фильтры на наличие
в них остатков пищи.

Выкрутите цилиндрический фильтр,
как показано на рисунке,
и извлеките фильтрующую систему
из мащины.

2 2

§

§

background image

ru

Устранения неисправностей

собственными силами

Как показывает опыт, большинство
неисправностей, которые возникают в
повседневной эксплуатации, Вы можете

устранить сами. Тем самым Вы, конечно,

сэкономите деньги и, кроме того,
сможете быстро снова начать

пользоваться машиной. В последуюшем

обзоре Вы найдёте возможные причины

неисправностей и полезные указания

для их устранения.

Указание

Если прибор остановится во время
мытья посуды без видимых причин или
не запускается, тогда выполните

сначала функцию Окончательное

прерывание программы (Везе!).

(см. раздел «Мытье посуды»)

А

Предупреждение

He забывайте, пожалуйста, что ремонт
машины должен проводиться только
квалифицированными специалистами.
Если возникнет необходимость в замене
какой-либо детали, то проследите,
пожалуйста, чтобы использовались

только фирменные запчати.

B результате неквалифицированного
ремонта или использования
не фирменных запчастей не исключено,

что пользователю будет нанесен

значительный материальный ушерб,

и его жизнь может оказаться
в опасности.

Откачивающий насос

Крупные остатки пиши или посторонние
предметы, пропушенные фильтрами,
могут заблокировать откачиваюший
насос. Промывочная вода не

откачивается и собирается над
фильтром.

B этом случае:

Прибор принципиально необходимо
вначале отсоединить от сети

электропитания.

Извлеките верхнюю 12″ и нижнюю
корзину 12b.

Извлеките фильтры 12R.

Вычерпайте веду,
при неебхедимеоти веопельзуйтеоь

для этей цели губкей.

Белую крышку насоса (как
изображено на рисунке)
приподнимите с помошью ложки.

Удерживая крышку за язычок,

поднимите ее с наклоном вовнутрь.

Снимите полностью крышку.

Проверьте, не застряли ли между

лопастями крыльчатки посторонние

предметы и удалите их при наличии.

Установите крышку на прежнее

место и закройте ее нажатием вниз

(слышен шелчок).

– Уотаневите на месте фильтры.
– Вставьте корзины обратно на место.

… при включении

Машина не начинает работать.

Предехранитель не в перядке.

Штепсельная вилка не вставлена
в резетку.

– Дверца машины не пелнеотью

закрыта.

2 4

§

§

background image

ru

… при мытье посуды

Необычно сильное пенообразование

B контейнере для ополаскивателя
находится средство для мытья
посуды вручную.
Пролитый ополаскиватель приводит
к повышенному образованию пены,
поэтому соберите его, пожалуйста,

тряпкой.

Машина останавливается во время
мытья посуды.

Отключили электроэнергию.

Отключили воду.

Звуки ударов при работе
наполняющих клапанов

Этот шум вызван особенностями

прокладки водопровода и не влияет
на правильность функционирования
машины. Помочь в данном случае
ничем нельзя.

При мытье посуды слышны удары/
постукивание

Распылительное коромысло

ударяется о посуду.

Посуда расположена неправильно.

… связанных с посудой

На посуде остатки пищи.

Посуда была расположена слишком

близко друг к другу, короб был

переполнен.

Слишком мало моюшего средства.

Недостаточно интенсивная
программа мытья посуды.

Что-либо препятствует врашению

распылительного коромысла.

Засорились отверстия в

распылительных коромыслах.

– Фильтры загрязнены.
– Фильтры были неправильно

установлены.

Откачиваюший насос заблокирован.

– Левая и правая стороны верхнего

короба находятся не на одинаковом

уровне.

Опеды от чая ипи губной помады

отмыпиоь не попноотью.

Мсюшее средство обладает слишком

слабыми отбеливаюшими
свойствами.

– Температура нагрева воды для мытья

посуды слишком низкая.

– Слишком мало моюшего средства/

неподходяшее моюшее средство.

На посуде бепые пятна/на стаканах

образуется напет мопочного цвета.

Использование моюших средств без

содержания фосфатов при жесткой воде

может быстро привести к появлению
на посуде и стенках емкостей белого
налета.
– Слишком мало моюшего средства/

неподходяшее моюшее средство.

Выбрана программа недостаточной
интенсивности мытья.

Ополаскиватель отсутствует/его
слишком мало.

Соль отсутствует/ее слишком мало.

– Установка для умягчения воды

настроена неправильно (установлено
не то значение жесткости воды).

Крышка контейнера для с пециальной

соли закручена не полностью.

Обратитесь за информацией на фирму-

изготовитель моюшего средства,

особенно, если:

посуда по окончании программы

остается очень мокрой,

на ней образуется налет накипи.

Мутные, с напетом стаканы, напет
не удапяется.

Неподходяшее моюшее средство.

– Стаканы не пригодны для мытья

в посудомоечной машине.

На стаканах и стоповых приборах

свипи, у стаканов появпяется

метаппический бпеск.

Слишком много ополаскивателя.

2 6

§

background image

ги

Изменение цвета пластмассовой
посуды.

Слишком мело моющего средстве/

неподходящее моющее средство.

Выбрене программе недостаточной
интенсивности мытья.

На столовых приборах следы

ржавчины.

Столовые приборы

не коррозионностойкие.

– В воде для мытья посуды слишком

высокое содержение соли для ее

умягчения, тек кек крышке

контейнера для соли не полностью

зекручене или при зегрузке соль

быле просыпене.

Посуда не высохла.

– Дверце мешины быле слишком рено

открыте, и посуде быле слишком

рено извлечене из мешины.

Быле выбрене прогремме без сушки.

Недостаточное количество

ополаскивателя/неподходящий
ополаскиватель.

Включите интенсивную сушку.

Применяемое комбинированное

средство для мытья посуды обладает

плохим качеством сушки.
Используйте ополаскиватель

(установка – смотрите раздел
«Ополаскиватель»).

Служба сервиса

Обратитесь, пожалуйста, за помощью в
свою службу сервиса, если Вам не

удастся самим устранить неисправность.

Контактные данные ближайшей службы

сервиса Вы найдёте на оборотной
странице настоящей инструкции по

эксплуатации или в приложенном

списке сервисных центров. При вызове

незовите номер посудомоечной мешины

(Е-Мг. = 1) и номер ВО (ЕВ = 2), которые

Вы нейдете в фирменной тебличке 132
мешины.

Доверяйте компетенции

производителя. Обращайтесь к нам.
Это позволит Вам обеспечить

проведение ремонта
квалифицированными специалистами по

эксплуатации, обслуживанию, ремонту и

установке, которые имеют в своем

распоряжении оригинальные запчасти

для Ваших бытовых приборов.

2 7

§

background image

ги

Монтаж

Чтобы посудомоечная машина могла
безупречно функционировать,
она должна быть квалифицированно

подключена. Данные, касающиеся
подающего и сливного шлангов, а также
параметры электроподключения

должны соответствовать требуемым

критериям, приведенным в следующих
разделах или в инструкции по монтажу.
Приведенные ниже рабочие операции

должны выполняться при монтаже

в указанной последовательности:

контроль машины при получении,

– установка,

подключение к системе
канализации,

подключение к водопроводу,

– электроподключение.

Указания по техника

безопасности

– Установку и подключение машины

проводите согласно указаниям,
приведенным в инструкции
по монтажу.

При монтаже посудомоечная
машина должна быть отключена

от сети.

– Убедитесь, что система заземления

Читайте также:  Гайка прижимающая картридж к корпусу смесителя прикипела, как поменять картридж и открутить гайку?

в квартире смонтирована согласно
предписаниям.

Параметры сети электропитания,
к которой подключается машина,

должны соответствовать данным,

приведенным в типовой

табличке 92 посудомоечной

машины.

– Если сетевой шнур машины будет

поврежден, то он должен быть

заменен на специальный сетевой

шнур.
Во избежание возникновения

опасности для пользователя, сетевой

шнур должен быть заменен

специалистами
специализированного сервисного

центра.

Если посудомоечная машина будет
встраиваться в высокий шкаф
кухонного гарнитура, то он должен

быть прочно прикреплен к стене.

Машины, предназначенные для
встраивания или нижнего монтажа,
можно устанавливать только под

сплошной столешницей, которая

прочно прикручена к соседним
шкафам кухонного гарнитура, так
как только в этом случае будет
гарантирована устойчивость
машины.

Нельзя встраивать посудомоечную
машину в непосредственной

близости от источников тепла
(радиаторов отопления, тепловых
аккумуляторов, печей или прочих
бытовых приборов, выделяющих

тепло) или под варочной панелью.

После установки посудомоечной
машины ее штепсельная вилка

должна оставаться хорошо
доступной.

(смотрите Электроподключение)

В некоторых моделях:
В пластмассовом корпусе элемента
подключения воды имеется

электрический клапан, внутри

подающего шланга находятся

соединительные провода. Никогда

не перерезайте этот шланг
и не погружайте в воду
пластмассовый корпус элемента
подключения воды.

А Предупреждение
Если машина расположена не в нише,

то есть, ее боковая стенка открыта, то,

из соображений безопасности, зону

дверных петель необходимо сбоку

закрыть крышкой (во избежание

травмирования). Крышки для этой цели

Вы сможете приобрести в виде

специальной принадлежности

в сервисном центре
или в специализированном магазине.

2 8

§

background image

ги

Поставка

На заводе-изготсвителе Ваша
посудомоечная машина была тшательно
проверена на безупречность

функционирования. После испытаний в

рабочей камере могли остаться
небольшие пятна от воды. Син исчезнут
после первого мытья посуды.

Технические характеристики

Вес:

макс. 45 кг

Напряжение:

220-240 В, 50 Гц или 60 Гц

Потребляемая мощность:

2,0-2,4 кВт

Защита предохранителями:

10/16 А

Давление воды:

минимум 0,05 МПа (0,5 бара), максимум

1 МПа (10 бар). При повышенном

гидравлическом давлении перед краном

следует установить редукционный

клапан.
Количество подаваемой воды:
минимум 10 литров/минуту

Те мпература воды:

холодная вода; для горячей воды макс.
темп. 60 °С.

Установка

Необходимые монтажные размеры
приведены в инструкции по монтажу.

С помошью регулируемых по высоте

ножек установите машину
в вертикальное положение. При этом
проследите за тем, чтобы она
не качалась.

Если встроенные посудомоечные
машины и машины, установленные
по принципу утопленного монтажа,
позднее ставятся отдельно, как

стационарные бытовые приборы, то

в этом случае должны быть приняты
меры по зашите их

от опрокидывания, например, путем

крепления к стене винтами или

установки под сплошной

столешницей, концы которой
соединены винтами с соседними

шкафами.

Посудомоечную машину можно
встраивать в кухонную ячейку между

двумя деревянными

или пластмассовыми стенками.

Подключение к системе
канализации

Необходимые рабочие операции

описаны в инструкции по монтажу,

при необходимости установите

сифон со сливным патрубком.

С помошью имеюшихся в комплекте

поставки деталей присоедините

сливной шланг к патрубку сифона.

Проследите, пожалуйста, чтобы

сливной шланг не был перегнут,
сдавлен или запутан в узел, и чтобы

в сливном отверстии раковины
не было пробки, препятствуюшей

сливанию воды!

2 9

§

background image

ги

Подключение к водопроводу

Согласно указаниям, приведенным

в инструкции по монтажу, с помощью
имеющихся в комплекте поставки

деталей присоедините подающий

щланг к водопроводному крану.

Следите за тем, чтобы щланг подачи
свежей воды не был перегнут,
сдавлен или переплетен.

При замене мащины обязательно

следует воспользоваться новым

щлангом для подачи воды.

Давление воды:

минимум 0,05 МПа (0,5 бара), максимум

1 МПа (10 бар). При повыщенном

гидравлическом давлении: следует

установить редукционный клапан.

Количество подаваемой воды:
минимум 10 литров/минуту

Те мпература воды:

предпочтение отдается холодной воде;
при подаче горячей воды макс.

температура ее нагрева

не должна превыщать 60 °С.

Электроподключение

Мащину можно подключать только
к сети переменного тока

с напряжением от 220 В до

240 В и частотой 50 Гц или 60 Гц

через установленную согласно

предписаниям сетевую розетку

с заземлением. Информация
о необходимых предохранителях___

приведена на типовой табличке 132.

– Сетевая розетка также и после

встраивания мащины

должна располагаться в доступном

месте и находиться
в непосредственной близости

от мащины.

Если к щтепсельной вилке мащины
нет свободного доступа, то, с целью

соблюдения соответствующих

предписаний по технике

безопасности, специалистом,

проводящим установку мащины,

должено быть предусмотрено

размыкающее устройство

с отключением всех полюсов

и с расстоянием между
разомкнутыми контактами как
минимум 3 мм.

Какие-либо изменения в конструкции

элемента подключения мащины

разрещается проводить только
квалифицированным специалистам.

– Удлинитель для сетевого щнура

должен быть обязательно

приобретен через

специализированный сервисный

центр.

При использовании в домащней сети

автомата защитного отключения

можно применять только тип

с обозначением

Только этот

автомат защитного отключения

гарантирует соблюдение

действующих в настоящее время

предписаний по технике

безопасности.

Мащина оснащена системой защиты

от протечек воды. Учитывайте,

пожалуйста, что эта система

функционирует лишь в том случае,
если мащина подключена к сети

электропитания.

Демонтаж

Вам необходимо и в данном случае
выполнять рабочие операции
в приведенной последовательности.
– Отключите мащину от сети

электропитания.

Отключите подачу воды.

Отсоедините мащину
от канализационной системы

и системы снабжения свежей водой.

Отвинтите крепежные винты

к мебели.

Снимите цокольную панель, если

таковая имеется.

Извлеките посудомоечную мащину,

осторожно подтягивая при этом

щланг.

3 0

§

background image

ru

Транспортировка

Слейте из посудомоечной машины вою

воду и зафиксируйте незакрепленные

элементы ее конструкции.
Слив воды следует производить путем

выполнения следующих операций:

Откройте водопроводный кран.

Откройте дверцу машины.

Включите машину с помошью__
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

Загорается индикация выбранной

в последнюю очередь программы.

Выберите п рограмму мытья
посуды I @ при самой высокой

температуре с помошью

кнопки < I Н.

Нажмите на кнопку «СТАРТ» I ^.

Закройте дверцу.

Программа начнет выполняться.

– Примерно через 4 минуты откройте

дверцу машины.

Нажимайте на кнопку «СТАРТ» I I
примерно в течение 3 секунд.
Индикатор «Мытье» I X погаснет.

Закройте дверцу.
Завершение процесса выполнение

программы длится
примерно 1 минуту. (Звучит зуммер.)

– Выключите машину I ( и закройте

водопроводный кран.

Перевозите машину только
в вертикальном положении.

(Чтобы в систему управления машины

не попала вода, так как это может
привести к неправильному выполнению
программы.)

Защита от замерзания

Если машина установлена в помешении,
где температура может опускаться ниже
нуля (напр., на даче), то из нее следует
полностью сливать всю воду (смотрите
раздел «Транспортировка»).

Закройте водопроводный кран,
отсоедините подаюший шланг

и дайте воде стечь.

Утилизация

Как в упаковке новых посудомоечных
машин, так и в отслуживших свой срок

старых машинах содержатся

дорогостояшее сырье и материалы,

которые пригодны для вторичного
использования.
Пожалуйста, проводите утилизацию

отдельных деталей, предварительно

рассортировав их.
Информацию о современных методах

утилизации Вы сможете получить
у Вашего торгового агента или

в органах коммунального управления по
месту Вашего жительства.

Упаковка

Все пластмассовые элементы
конструкции машины имеют

стандартные обозначения,

используемые во всем мире (напр., >PS<

для полистирола). Благодаря этому

можно проводить утилизацию,
рассортировав пластмассовые детали
на группы различных отходов.
Выполняйте, пожалуйста, указания по

безопасности, приведенные в разделе
«При поставке».

Старые машины

Выполняйте, пожалуйста, указания по

безопасности, приведенные в разделе
«При утилизации».

Данная машина имеет

обозначение в соответствии
с требованиями Директивы

Европейского Сообшества 2002/

96/EC относительно

электрических и электронных

приборов (waste е!ес1г1са! апб

е!ес1гоп1с едц|ртеп1 – WEEE).

В данной Директиве приведены
правила приема и утилизации

отслуживших свой срок

приборов, действуюшие в рамках
Eвpoпeйcкoгo Сообшества.

Право на внесение изменений

оставляем за собой.

3 1

§

§

§

background image

I

Гарантия на систему «Ариа31ор»

(действительнатолькодля машин

с системой «AquaStop»)

Дополнительно к праву покупателя на бесплатное устранение продавцом

неисправностей машины во время гарантийного срока, которое закреплено

в договоре на покупку изделия, и дополнительно к гарантийным обязательствам

нашей фирмы мы обязуемся возмещать ущерб в следующих случаях:

1. Если из-за затопления, возникшего в результате неисправности нашей

системы «AquaStop», имуществу пользователя был нанесен ущерб,

то мы обязуемся возместить его. Чтобы можно было гарантировать

защиту от утечки воды, машина должна быть подключена к электросети.

2. Эта гарантия действует на протяжении всего срока службы машины.

3. Правом на гарантийное обслуживание и возмещение ущерба пользователь

может воспользоваться лишь при условии, что машина с системой «AquaStop»

была квалифицированно установлена и подключена, согласно приведенным

в нашей инструкции соответствующим указаниям. Гарантия распространяется

также на машины с квалифицированно установленным удлинителем для

системы «АриаЗГор» (фирменная принадлежность). Наша гарантия

не распространяется на случай затопления, обусловленного поврежденными

шлангами или арматурой, расположенными перед элементом подключения

системы «АдиаЗГор» к водопроводному крану.

4. За машинами с системой «АдиаЗГор» нет необходимости присматривать

во время эксплуатации и затем с целью безопасности закрывать

водопроводный кран. Лишь в случае продолжительного отсутствия, например,

перед многонедельным отпуском, водопроводный кран лучше закрыть.

Контактныеданные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисных центров.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-3traße 34

81739 München

Germany

iniiiiiiiiii

9000611018

ru

(9104) 440EV

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Adblock
detector