Кухонный.ру Английский на кухне
Нет времени? Сохрани в
Кухня является неотъемлемой частью жизни человека, независимо от того, любите вы готовить или нет. В силу этого, тема кухни на английском языке является весьма актуальной. Именно с ней мы и предлагаем вам ознакомиться в данной статье.
Другие результаты
Идиомы про кухню на английском языке
Естественно, англичане не могли не включить тему кухни в идиоматику английского языка. Итак, предлагаем вам познакомиться с наиболее распространенными кухонными идиомами:
to cook the book – проворачивать бухгалтерские махинацииto cook something up – готовить на скорую рукуto grill someone – устраивать допросto simmer with rage – кипеть от негодованияbe in a stew – беспокоитьсяhalf-baked ideas – непродуманная идеяcooking on gas – все нормальноcut and dried – окончательно решеноflash in the pan – неудачная попыткаon a knife-edge – в трудной ситуацииcook someone’s goose – разрушить чьи-то планыcurry favour – подлизыватьсяto stir the pot – подлить масла в огоньto turn up the heat – оказать давлениеto boil over – негодоватьto simmer down – остыватьto go out of the frying pan into the fire – из огня да в полымяtoo many cooks spoil the broth – слишком много поваров испортят еду
Надеемся, что данная статья поможет вам разнообразить речь и ваше привычное меню. С наилучшими пожеланиями,
Источник
Как будет по-английски шкаф в обобщенном смысле
Начнем с самого универсального варианта перевода, который можно использовать практически в любой ситуации. И таким всеобъемлющим термином станет английский cupboard [ˈkʌbəd], [ˈкабэд]. Этим словечком можно называть практически любой шкаф, вне зависимости от того, для хранения каких вещей он предназначен: кухонной утвари, офисных принадлежностей, сувенирных статуэток и т.д.
Еще одним универсальным термином можно назвать словечко cabinet [ˈkæbɪnɪt], [ˈкэбинит]. Оно тоже обозначает на английском шкаф как предмет мебели, и зачастую употребляется полностью равнозначно слову cupboard.
Но иногда между этими терминами все же проводят разделительную черту: считается, что cabinet – высокий стенной шкаф, а cupboard – сервант с полками для хранения предметов.
Книжный шкаф в английской лексике
А этим вариантом перевода того, как будет шкаф на английском языке, явно заинтересуются любители чтения и обладатели большой библиотеки. Мебель, с помощью которой можно хранить большое количество книг, по-английски следует называть bookcase [ˈbʊkkeɪs], [ˈбуккейс]. Дословно на русский язык этот термин так и переводится – книжный шкаф.
Возможно тоже будет интересно: Как будет по английски стол
Комнаты в доме и мебель в них
Лексика по теме «мебель» является одной из базовых в английском языке. Кстати, по-английски домашняя мебель будет называться furniture. Под этим словом понимается обстановка и оборудование жилого помещения в широком смысле этого слова. А вот если мы говорим о каком-то конкретном предмете в доме (диване или комоде) — это уже a piece of furniture.
В русском языке мы привыкли называть «фурнитурой» не саму мебель, а ее части. Например, ручки для шкафов, направляющие для ящиков, колесики на стулья и так далее. Фурнитура может быть не только мебельной, но и обувной (шнурки, пряжки), строительной (замки, доводчики), промышленной (фиксаторы, маховики, штифты) и другой.
Запомните этот верный перевод слова «мебель» на английский язык, чтобы не путаться в будущем. Что для русского «фурнитура», то для англичанина — furnishing или accessories. А вот мебельный магазин по-английски будет furniture store.
Для простоты изучения предлагаем разделить мебель по комнатам: так новые слова будет гораздо проще и нагляднее запомнить. Также, в тему «мебель» на английском языке обычно включаются основные электроприборы и оборудование по типу розеток и выключателей, которое есть в каждом доме.
Мы постарались собрать для вас всю мебель на английском языке с переводом в одном месте, для удобства разбив ее на группы:
Bedroom [ˈbedru(ː)m] — спальня
Airbed [ˈeəbed] — надувной матрасBed [bed] — кроватьBedspread [ˈbedspred] — покрывалоBlanket [ˈblæŋkɪt] — одеялоCarpet [ˈkɑːrpɪt] — коверChest of drawers [tʃest əvˈdrɔːz] — комодCloset [ˈklɑːzɪt] — стенной шкафCradle [ˈkreɪdl] — колыбельCurtains [ˈkɜːtənz] — шторы, занавескиDuvet [ˈduːveɪ] — пуховое одеялоDuvet cover [ˈduːveɪ ˈkʌvə] — пододеяльникDresser [ˈdresə] — туалетный столикMattress [ˈmætrɪs] — матрасNight table [naɪt ˈteɪbl] — прикроватная тумбочкаPillow [ˈpɪloʊ] — подушкаPillow case [ˈpɪləʊkeɪs] — наволочкаSheet [ʃiːt] — простыняWardrobe [ˈwɔːdroʊb] — гардероб, шкаф для одежды
Living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] — гостиная
Armchair [ˈɑːmˈʧeə] — кресло
Bookshelf [ˈbʊkʃelf] — книжная полка
Carpet [ˈkɑːpɪt] — ковер
Clock [klɒk] — часы
Chair [ʧeə] — стул
Coffee-table [ˈkɒfi–ˈteɪbl] — журнальный столик
Cushion [ˈkʊʃən] — диванная подушка
Drinks cabinet [drɪŋksˈkæbɪnɪt] — бар
Electric fire [ɪˈlektrɪkˈfaɪə] — электрокамин
Fireplace [ˈfaɪəˌpleɪs] — камин
Floor lamp [flɔːlæmp] — напольный светильник, торшер
Games console [geɪmz kənˈsəʊl] — игровая приставка
Hammock [ˈhæmək] — гамак
Houseplants [ˈhaʊsplɑːnts] — комнатные растения
Lamp [læmp] — светильник, лампа
Lampshade [ˈlæmpʃeɪd] — абажур
Piano [pɪˈænəʊ] — пианино
Picture [ˈpɪkʧə] — картина
Radiator [ˈreɪdɪeɪtə] — радиатор
Record player [ˈrekɔːd ˈpleɪə] — проигрыватель
Rocking chair [ˈrɒkɪŋʧeə] — кресло-качалка
Rug [rʌg] — коврик
Sofa [ˈsəʊfə] — диван
TV-set [tiːˈviː–set] — телевизор
Vase [vɑːz] — ваза
Wallpaper [ˈwɔːlˌpeɪpə] — обои
Study [ˈstʌdi] — рабочий кабинет
Bookcase [ˈbʊkkeɪs] — книжный шкафBureau [ˈbjʊərəʊ] — бюроComputer [kəmˈpjuːtə] — компьютерCouch [kaʊʧ] — тахтаDesk [desk] — письменный столOffice chair [ˈɒfɪsʧeə] — рабочий стулSafe [seɪf] — сейфShelving [ˈʃelvɪŋ] — стеллажSpeakers [ˈspiːkəz] — колонкиTable lamp [ˈteɪbllæmp] — настольная лампаWaste paper basket [weɪst ˈpeɪpə ˈbɑːskɪt] — корзина для бумажного мусора
Kitchen [ˈkɪʧɪn] — кухня
Bin [bɪn] — мусорное ведроCoffee machine [ˈkɒfiməˈʃiːn] — кофеваркаCooker [ˈkʊkə] — плитаCupboard [ˈkʌbəd] — шкаф для посудыDishwasher [ˈdɪʃˌwɒʃə] — посудомоечная машинаFridge [frɪʤ] — холодильникGas meter [gæsˈmiːtə] — газовый счетчикGas stove [gæsstəʊv] — газовая плитаKettle [ˈketl] — чайникLight switch [laɪtswɪʧ] — выключательSideboard [ˈsaɪdbɔːd] — буфетSink [sɪŋk] — раковинаSocket [ˈsɒkɪt] — розеткаSponge [spʌnʤ] — губкаStool [stuːl] — стулTable [ˈteɪbl] — столTablecloth [ˈteɪb(ə)lˌklɒθ] — скатертьTorch [tɔːʧ] — горелкаOven [ˈʌvn] — духовой шкафWater meter [ˈwɔːtəˈmiːtə] — водяной счетчик
Bathroom [ˈbɑːθru(ː)m] — ванная комната
Bath mat [bɑːθmæt] — коврик в ваннойBathroom cabinet [ˈbɑːθru(ː)mˈkæbɪnɪt] — полочка в ваннойBathroom scales [ˈbɑːθru(ː)mskeɪlz] — весыCold tap [kəʊldtæp] / Hot tap [hɒttæp] — кран с холодной водой / кран с горячей водойHairdryer [ˈheədraɪə] — фенIron [ˈaɪən] — утюгIroning board [ˈaɪənɪŋbɔːd] — гладильная доскаLaundry basket [ˈlɔːndriˈbɑːskɪt] — корзина для бельяMirror [ˈmɪrə] — зеркалоShower [ˈʃaʊə] — душShower cabin [ˈʃaʊə ˈkæbɪn] — душевая кабинаShower curtain [ˈʃaʊə ˈkɜːtn] — занавеска для душаSoap [səʊp] — мылоSoap holder [səʊp ˈhəʊldə] — мыльницаToilet [ˈtɔɪlɪt] — унитазToilet paper [ˈtɔɪlɪtˈpeɪpə] — туалетная бумагаToilet paper holder [ˈtɔɪlɪtˈpeɪpəˈhəʊldə] — держатель для туалетной бумагиTowel [ˈtaʊəl] — полотенцеTowel rail [ˈtaʊəlreɪl] — вешалка для полотенецVacuum cleaner [ˈvækjʊəmˈkliːnə] — пылесосWashing machine [ˈwɒʃɪŋməˈʃiːn] — стиральная машина
Hall [hɔːl] — прихожая
Bench [benʧ] — скамейкаBroom [brʊm] — веник/щеткаCoat stand [kəʊtstænd] — вешалка для пальтоDustpan [ˈdʌstpæn] — совок Door [dɔː] — дверь Doorbell [ˈdɔːbel] — дверной звонокDoormat [ˈdɔːmæt] — придверный коврикFuse box [fjuːzbɒks] — электрощитHanger [ˈhæŋə] — вешалка (плечики)Mop [mɒp] — швабраPower socket [ˈpaʊəˈsɒkɪt] — розеткаShoe cabinet [ʃuːˈkæbɪnɪt] — полка для обувиShoehorn [ˈʃuːhɔːn] — ложка для обуви
Кухонные предметы на английском языке
С помощью каких предметов вы сможете приготовить пищу? В первую очередь вам понадобится посуда — crockery, которая включает следующие предметы:
cup – чашкаbowl – мискаglass – стаканplate – тарелкаjar – банкаsaucer – блюдцеjug – кувшин
Но это еще не все предметы, которые используются во время приготовления пищи. Существует еще такое понятие, как cooking utensils или kitchen utensils, что в переводе означает «кухонная утварь». К ней относится любая посуда для приготовления. Рассмотрим некоторые из них:
cutting board – разделочная доскаcolander – дуршлагgrater – теркаladle – половникegg beater – венчикpot – кастрюляlid – крышкаfrying pan – сковородкаteapot – чайник
Подробный перечень кухонных принадлежностей вы можете найти здесь
Vocabulary
crockery – посуда
cutlery – столовые приборы
cooking utensils/kitchen utensils – кухонная утварь
В чем разница между Cry, Shout, Yell и Scream
Кухонный шкаф по-английски
Вы не поверите, но для обозначения кухонных шкафов англичане также активно используют именно слово cupboard. На русский язык дословно этот термин переводится как шкафчик для посуды, но мы помним о том, что кабэд может хранить самые разнообразные вещи.
А еще стоит добавить, что на кухне есть духовой шкаф. За его обозначение в английском языке отвечает слово oven [ˈʌvn], [ˈавн].
Перевод слова «шкафчик» на английский язык
Итак, вариации английского перевода для обозначения массивных шкафов различного назначения мы изучили. Чтобы полностью раскрыть тему осталось добавить небольшой, но крайне важный нюанс: как будет по английскому шкафчик для хранения личных вещей. Поскольку обычно подобные шкафчики запираются на замок, то в английском языке им дали производное название locker [ˈlɒkə], [ˈлокэ] (от англ.
Что ж, теперь в названиях шкафов по-английски вы разбираетесь не хуже британцев и американцев. Обязательно практикуйте полученную информацию в речи, и ваше владение английским непременно будет прогрессировать. Успехов!
Источник
Полезные слова
Мало просто знать названия основных предметов мебели по-английски. Немаловажно еще и уметь рассказать о том, где они находятся у вас дома. В этом помогут следующие универсальные слова для описания мебели в пространстве: Behind — сзадиBetween — междуIn front of — передNext to — рядомOpposite (to) — напротивTo the left (of) — слева (от)To the right (of) — справа (от)
Например, если вы хотите сказать, что в гостиной между камином и книжным шкафом стоит большое кресло, то это будет звучать следующим образом: There is a big armchair between the fireplace and the bookcase in the living room.
Ну и для закрепления материала потренируйтесь в составлении простых предложений на предметах мебели, которые есть в вашем доме. Опишите, где они расположены, как они выглядят, где вы их приобрели и чем они вам нравятся. Тему «мебель» в английском языке не только легко, но и приятно учить, потому что можно делать это дома в свободное время.
Как говорят англичане, «There is no place like home!» (Лучше дома места нет), и мы в Puzzle English с ними полностью согласны.
Посудный шкаф
1 посудный шкаф
2 посудный шкаф
кухонный встроенный шкаф, кухонная кладовая — kitchen closet
бельевой шкаф — linen closet, linen press
буфет; посудный шкаф — china closet
3 посудный шкаф
4 посудный шкаф
5 посудный шкаф
6 посудный шкаф
7 посудный
Рецепты на английском языке
Наверняка, мало найдется людей, которые не любят пробовать новые блюда. Многие предпочитают вносить разнообразие в свой рацион, для чего и стремятся испытать различные рецепты.
А что же делать, если необходимый рецепт написан на английском языке? Для этого необходимо знать особенности рецептов на английском. В рецепте на английском основная сложность, которая может возникнуть, заключается в лексике, используемой в нем. Вам, как правило, понадобится выполнить определенную последовательность действий.
Это может быть peel — очистить, если вы будете работать с овощами или фруктами. Для приготовления практически любого блюда вам будет необходимо нарезать что-либо — slice или натереть — grate. Итак, на этом первичная обработка продуктов заканчивается.
Затем вы можете налить что-то — pour, смешать один ингредиент с другим — mix, сбить яйца — whisk или раскатать тесто — roll. Затем следует финальная часть приготовления, во время которой вы варите — boil, временами помешивая — stir, а блюдо при этом кипит на медленном огне — simmer или poach.
Со списком продуктов вы можете ознакомиться, опять же, в нашем словаре
Хотите увидеть пример рецепта на английскоя языке, а может быть, и приготовить? Предлагаем вам для этого посмотреть следующее видео.
Словарь на тему «Готовка на кухне»
peel – очистить
slice – нарезать
fry – жарить
boil – варить
bake – печь
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
|ˈdresər| —
костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт
|bɑːks| —
коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор
|keɪs| —
случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
|ræk| —
стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, вешалка, штатив, каркас
шкаф для почтовых посылок — pigeon rackшкаф для сигнальных флагов — flag rackкабельный концевой распределительный шкаф — cable-head distribution rackшкаф для музыкального центра; аудиосистемы; полка — audio rackсортировочное отделение в картохранилище; сортировочный шкаф — sorting rack
|ɪnˈkləʊʒər| —
приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место
|ˈkjuːbɪkl| —
одноместная больничная палата, кабина на пляже, небольшая комнатка
релейный шкаф — relay cubicleшкаф выключателя — switch cubicleглавный распределительный шкаф — distribution head cubicleотсек коммутационного щита; коммутационный шкаф — switchboard cubicle
См. также в других словарях:
ПОСУДНЫЙ — ПОСУДНЫЙ, посудная, посудное. прил. к посуда. Посудный магазин. Посудный шкаф. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШКАФ — Если приснился платяной шкаф, полный самых модных и изысканных нарядов, – наяву вас ждет неописуемая радость от долгожданной встречи с любимым человеком. Посудный шкаф предвещает, что вам придется наняться на работу к тому, кто будет пытаться … Сонник Мельникова
посудный — см. посуда; ая, ое. Посу/дный магазин. П ое производство. П ое полотенце (предназначенное для обтирания посуды) Посу/дный шкаф (предназначенный для хранения посуды) … Словарь многих выражений
ПОСТАВ — посудный шкаф … Казачий словарь-справочник
Эргэнэг — Посудный шкаф, расположенный вправо от входа в бурятскую юрту. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… … Толковый словарь Даля
посу́дный — ая, ое. прил. к посуда. Посудные изделия. Посудный магазин. Посудное производство. || Предназначенный для посуды. Посудный шкаф. Посудное полотенце … Малый академический словарь
Усердный денщик (фильм, 1908) — Усердный денщик Жанр комедия, короткометражка Режиссёр Н. Филиппов Продюсер Александр Дранков В главных ролях Н. Филиппов В. Гарлин Оператор Александр Дранков … Википедия
Усердный денщик (фильм) — Усердный денщик Жанр Комедия Режиссёр Н. Я. Филиппов Продюсер Александр Дранков Автор сценария … Википедия
Усердный денщик — Жанр Комедия Режиссёр Н. Я. Филиппов Продюсер Александр Дранков Автор сценария Н. Я. Филиппов … Википедия
Готика — Эта статья о средневековом искусстве; о молодёжной субкультуре см.: Готы (субкультура). У этого термина существуют и другие значения, см. Готика (значения) … Википедия
Источник
Тема кухни в английском языке
Кухня занимает важное место в повседневности англичан. Давайте рассмотрим, из чего же она состоит. Она, как правило, состоит из плиты — stove, духовки — oven, раковины — sink, холодильника — fridge или refrigerator, кухонного шкафчика — cabinet.
Более современные кухни включают, помимо всего этого, еще и посудомоечную машину — dishwasher, стиральную машинку — washing machine, тостер — toaster. И это далеко не весь перечень предметов, используемых на кухне.
Так как кухня часто используется и в качестве столовой, здесь может находиться стол — table и стулья — chairs. А для полного удобства любящие совместить полезное с приятным размещают на кухне телевизор — TV set.
Хотите ознакомиться с более полным списком предметов, которые могут быть в вашем распоряжении во время приготовления пищи? Посетите наш словарь
Словарь на тему «Кухня»
stove – плита
sink – раковина
fridge/refrigerator – холодильник
cabinet – кухонный шкафчик
dishwasher – посудомоечная машина
Как сказать спасибо на английском разными способами
Шкаф для одежды на английском языке
Если же вас интересует, как будет по-английски шкаф для одежды, то здесь тоже можно предложить два варианта перевода. Пожалуй, наиболее употребительным вариантом станет словечко wardrobe [ˈwɔːdrəʊb], [ˈуодроуб]. С помощью этого термина обозначают платяной шкаф, в котором предметы одежды раскладывают по полкам или же развешивают на вешалки.
Еще один популярный вариант для указания на платяной шкаф – это английский термин closet [ˈklɒzɪt], [ˈклозит]. Но его употребление более специфично: в Америке «клозитами» называют как большие встроенные шкафы, так и отдельные помещения для хранения гардероба.
Как будет по-английски шкаф — разница между cupboard, wardrobe и closet
А задумывались ли вы о том, насколько каждый язык богат синонимами? Вот, казалось бы, простенькое слово шкаф – место хранения каких-либо предметов в помещении. А ведь его можно назвать и буфетом, и сервантом, и комодом, и гардеробной, и даже просто ласково шкафчиком.
Сможете ли вы так с ходу перевести все этим русские слова на английский? Не переживайте, благодаря данной статье вы с легкостью узнаете, как будет по-английски шкаф для самых разных целей. В материале разберем несколько вариаций перевода и подробно поясним назначение каждого термина. Присоединяйтесь к чтению, обещаем, что скучать не придется!